καταπενθέω: Difference between revisions
From LSJ
Sunt verba voces quibus hunc lenire dolorem possis, magnam morbi deponere partem → Words will avail the wretched mind to ease and much abate the dismal black disease.
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1369.png Seite 1369]] betrauern, beklagen, Ep. ad. 510 (VII, 618); LXX. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1369.png Seite 1369]] betrauern, beklagen, Ep. ad. 510 (VII, 618); LXX. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=-ῶ :<br />pleurer sur, déplorer, acc..<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[πενθέω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''καταπενθέω''': [[λίαν]] πενθῶ, εἶμαι βυθισμένος εἰς τὸ [[πένθος]], θρηνῶ διά τινα, ἄνδρα ἀποφθίμενον κ. [[πάτρα]] Ἀνθ. Π. 7. 618, Ἑβδ. (Ἔξοδ. 33, 4). | |lstext='''καταπενθέω''': [[λίαν]] πενθῶ, εἶμαι βυθισμένος εἰς τὸ [[πένθος]], θρηνῶ διά τινα, ἄνδρα ἀποφθίμενον κ. [[πάτρα]] Ἀνθ. Π. 7. 618, Ἑβδ. (Ἔξοδ. 33, 4). | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 22:30, 1 October 2022
English (LSJ)
bewail, AP7.618, LXXEx.33.4.
German (Pape)
[Seite 1369] betrauern, beklagen, Ep. ad. 510 (VII, 618); LXX.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
pleurer sur, déplorer, acc..
Étymologie: κατά, πενθέω.
Greek (Liddell-Scott)
καταπενθέω: λίαν πενθῶ, εἶμαι βυθισμένος εἰς τὸ πένθος, θρηνῶ διά τινα, ἄνδρα ἀποφθίμενον κ. πάτρα Ἀνθ. Π. 7. 618, Ἑβδ. (Ἔξοδ. 33, 4).
Greek Monotonic
καταπενθέω: μέλ. -ήσω, θρηνώ, μοιρολογώ, κλαίω, σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
καταπενθέω: оплакивать (ἄνδρα σοφὸν ἀποφθίμενον Anth.).
