σωματοφυλάκιον: Difference between revisions

From LSJ

ὅσον ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ ἐφεωρᾶτο τῆς νήσου → as much of the island as was in view from the temple

Source
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''' τό) ([\p{Cyrillic}\s]+), ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z\(])" to "$1 $2, $3 $4")
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
Line 12: Line 12:
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1060.png Seite 1060]] τό, Ort, wo der Leib bewahrt, bewacht wird, Gruft, Luc. Cont. 22.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1060.png Seite 1060]] τό, Ort, wo der Leib bewahrt, bewacht wird, Gruft, Luc. Cont. 22.
}}
{{bailly
|btext=ου (τό) :<br />lieu où l'on garde un corps, caveau funéraire.<br />'''Étymologie:''' [[σῶμα]], [[φυλακή]].
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''σωμᾰτοφῠλάκιον''': τό, [[τόπος]] [[ἔνθα]] φυλάσσεται νεκρὸν [[σῶμα]], [[τάφος]], ἐκεῖνα πάντα νεκροδοχεῖα καὶ σωματοφυλάκιά εἰσι Λουκ. Χάρων ἢ Ἐπισκοπ. 22.
|lstext='''σωμᾰτοφῠλάκιον''': τό, [[τόπος]] [[ἔνθα]] φυλάσσεται νεκρὸν [[σῶμα]], [[τάφος]], ἐκεῖνα πάντα νεκροδοχεῖα καὶ σωματοφυλάκιά εἰσι Λουκ. Χάρων ἢ Ἐπισκοπ. 22.
}}
{{bailly
|btext=ου (τό) :<br />lieu où l'on garde un corps, caveau funéraire.<br />'''Étymologie:''' [[σῶμα]], [[φυλακή]].
}}
}}
{{grml
{{grml

Revision as of 09:40, 2 October 2022

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: σωμᾰτοφῠλᾰκιον Medium diacritics: σωματοφυλάκιον Low diacritics: σωματοφυλάκιον Capitals: ΣΩΜΑΤΟΦΥΛΑΚΙΟΝ
Transliteration A: sōmatophylákion Transliteration B: sōmatophylakion Transliteration C: somatofylakion Beta Code: swmatofula/kion

English (LSJ)

τό, place where a body is guarded or kept, sepulchre, Luc. Cont.22.

German (Pape)

[Seite 1060] τό, Ort, wo der Leib bewahrt, bewacht wird, Gruft, Luc. Cont. 22.

French (Bailly abrégé)

ου (τό) :
lieu où l'on garde un corps, caveau funéraire.
Étymologie: σῶμα, φυλακή.

Greek (Liddell-Scott)

σωμᾰτοφῠλάκιον: τό, τόπος ἔνθα φυλάσσεται νεκρὸν σῶμα, τάφος, ἐκεῖνα πάντα νεκροδοχεῖα καὶ σωματοφυλάκιά εἰσι Λουκ. Χάρων ἢ Ἐπισκοπ. 22.

Greek Monolingual

τὸ, Α
1. τάφος
2. σαρκοφάγος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < σῶμα, σώματος + φυλάκιον (< φύλαξ, -ακος)].

Greek Monotonic

σωμᾰτοφυλάκιον: τό (φυλακή), τόπος όπου φυλάσσεται νεκρό σώμα ανθρώπου, τάφος, σε Λουκ.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

σωμᾰτοφῠλάκιον -ου, τό [σωματοφύλαξ] lijkenbergplaats, graf.

Russian (Dvoretsky)

σωμᾰτοφῠλάκιον: τό гробница, усыпальница Luc.

Middle Liddell

σωμᾰτο-φῠλάκιον, ου, τό, φυλακή
a place where a body is kept, a sepulchre, Luc.