ἀπαλάομαι: Difference between revisions
From LSJ
νᾶφε καὶ μέμνασο ἀπιστεῖν → keep a clear head and remember not to believe a thing (Epicharmus fr. 250)
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0276.png Seite 276]] abirren, [[ἄλλῃ]] Hes. Sc. 409. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0276.png Seite 276]] abirren, [[ἄλλῃ]] Hes. Sc. 409. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=-ῶμαι;<br />s'égarer.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[ἀλάομαι]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀπᾰλάομαι''': παθ., ἀποπλανῶμαι, [[παρεκβαίνω]] τῆς εὐθείας ὁδοῦ [[αὐτός]] δ᾿ ἀπαλήσεται [[ἄλλῃ]] Ἡσ. Ἀσπ. 409. | |lstext='''ἀπᾰλάομαι''': παθ., ἀποπλανῶμαι, [[παρεκβαίνω]] τῆς εὐθείας ὁδοῦ [[αὐτός]] δ᾿ ἀπαλήσεται [[ἄλλῃ]] Ἡσ. Ἀσπ. 409. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 13:25, 2 October 2022
English (LSJ)
go astray, wander, ἀ. ἄλλῃ Hes.Sc.409.
Spanish (DGE)
(ἀπᾰλάομαι) andar extraviado, ἄλλῃ Hes.Sc.409.
German (Pape)
[Seite 276] abirren, ἄλλῃ Hes. Sc. 409.
French (Bailly abrégé)
-ῶμαι;
s'égarer.
Étymologie: ἀπό, ἀλάομαι.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπᾰλάομαι: παθ., ἀποπλανῶμαι, παρεκβαίνω τῆς εὐθείας ὁδοῦ αὐτός δ᾿ ἀπαλήσεται ἄλλῃ Ἡσ. Ἀσπ. 409.
Greek Monotonic
ἀπᾰλάομαι: Παθ., παρεκβαίνω, εκτρέπομαι από την ευθεία οδό, παραπλανώμαι, περιπλανιέμαι, σε Ησίοδ.
Russian (Dvoretsky)
ἀπᾰλάομαι: сбиваться с пути, уходить в сторону Hes.
