ἀφοίβαντος: Difference between revisions
οὐκ ἔστι λύπης, ἄν περ ὀρθῶς τις σκοπῇ, ἄλγημα μεῖζον τῶν ἐν ἀνθρώπου φύσει → amongst the natural ills of man there is, if one but look at it aright, no greater pain than grief
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0413.png Seite 413]] [[χείρ]], ungereinigt, unrein, Aesch. Eum. 228 | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0413.png Seite 413]] [[χείρ]], ungereinigt, unrein, Aesch. Eum. 228 | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />non purifié ; souillé.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], φοιβαίνω. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀφοίβαντος''': -ον, ὁ μὴ καθαρθείς, [[ἀκάθαρτος]], Αἰσχύλ. Εὐμ. 237, Ἀποσπ. 147. | |lstext='''ἀφοίβαντος''': -ον, ὁ μὴ καθαρθείς, [[ἀκάθαρτος]], Αἰσχύλ. Εὐμ. 237, Ἀποσπ. 147. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 14:00, 2 October 2022
English (LSJ)
ον, uncleansed, unclean, A.Eu.237, Fr.148.
Spanish (DGE)
-ον
• Alolema(s): ἀφοίβατος A.Fr.148
impuro χείρ A.Eu.237, cf. l.c.
German (Pape)
[Seite 413] χείρ, ungereinigt, unrein, Aesch. Eum. 228
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
non purifié ; souillé.
Étymologie: ἀ, φοιβαίνω.
Greek (Liddell-Scott)
ἀφοίβαντος: -ον, ὁ μὴ καθαρθείς, ἀκάθαρτος, Αἰσχύλ. Εὐμ. 237, Ἀποσπ. 147.
Greek Monolingual
ἀφοίβαντος, -ον (Α)
αυτός που δεν έχει καθαρθεί.
[ΕΤΥΜΟΛ. < α- στερ. + φοιβαίνω (Η σύχ.) «λαμπρύνω, καθαρίζω»].
Greek Monotonic
ἀφοίβαντος: -ον (φοιβαίνω = φοιβάω), ακάθαρτος, μιαρός, σε Αισχύλ.
Russian (Dvoretsky)
ἀφοίβαντος: культ. не очистившийся, греховный (χείρ Aesch.).
Middle Liddell
φοιβαίνω = φοιβάω
uncleansed, unclean, Aesch.
