ἀϋπνία: Difference between revisions
Γυναιξὶ πάσαις κόσμον ἡ σιγὴ φέρει → Decus affert omni mulieri silentium → Es bringt das Schweigen Zierde einer jeden Frau
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0394.png Seite 394]] ἡ, Schlaflosigkeit, Plat. Legg. VII, 807 e u. Folgde. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0394.png Seite 394]] ἡ, Schlaflosigkeit, Plat. Legg. VII, 807 e u. Folgde. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />insomnie.<br />'''Étymologie:''' [[ἄϋπνος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀϋπνία''': ἡ, τὸ ἄϋπνον [[εἶναι]], Πλάτ. Νόμ. 807Ε, Ἀρετ. π. Αἰτ. Χρον. Παθ. 2.6. | |lstext='''ἀϋπνία''': ἡ, τὸ ἄϋπνον [[εἶναι]], Πλάτ. Νόμ. 807Ε, Ἀρετ. π. Αἰτ. Χρον. Παθ. 2.6. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 14:05, 2 October 2022
English (LSJ)
ἡ, sleeplessness, Pl.Lg.807e, Max.Tyr.5.1; ἐν ὕπνῳ ἀ. Aret.SD2.6.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
vigilia, insomnio, falta de sueño s. cont., S.Fr.1027a, ὅσα νύκτωρ ἀυπνίας πέρι πρέπει Pl.Lg.807e, νύξ ἦν ἀτέρ[μων ἐξ] ἀυπνίας ἐμοί Trag.Adesp.664.26, εἰ δὲ θᾶττον μὲν ἀνάσχοιντον οἱ ὀφθαλμοὶ ἀϋπνίας ... Max.Tyr.34.1, cf. Aret.SD 2.6.6, CD 1.3.7.
German (Pape)
[Seite 394] ἡ, Schlaflosigkeit, Plat. Legg. VII, 807 e u. Folgde.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
insomnie.
Étymologie: ἄϋπνος.
Greek (Liddell-Scott)
ἀϋπνία: ἡ, τὸ ἄϋπνον εἶναι, Πλάτ. Νόμ. 807Ε, Ἀρετ. π. Αἰτ. Χρον. Παθ. 2.6.
Greek Monolingual
και αϋπνιά, η (AM ἀυπνία) άυπνος
ανικανότητα για επαρκή ύπνο σε μεγάλη ποικιλία τύπων και βαθμών.
Greek Monotonic
ἀϋπνία: ἡ, αϋπνία, έλλειψη ύπνου, σε Πλάτ.
Russian (Dvoretsky)
ἀϋπνία: ἡ бессонница Plat.
