ἐξόμιλος: Difference between revisions
From LSJ
Νόσον δὲ κρεῖττόν ἐστιν ἢ λύπην φέρειν → Morbum quam tristitatem exantles facilius → Es lässt sich leichter krank sein als betrübt
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0886.png Seite 886]] außer Verkehr, ξένων γὰρ [[ἐξόμιλος]] ἥδε ἡ [[βάσις]] Soph. Trach. 960, fern von den Anderen. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0886.png Seite 886]] außer Verkehr, ξένων γὰρ [[ἐξόμιλος]] ἥδε ἡ [[βάσις]] Soph. Trach. 960, fern von den Anderen. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />sans relations avec personne, étranger.<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[ὅμιλος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐξόμιλος''': -ον, ὁ ἔξω ὁμίλου τινός, [[ἀλλότριος]], ξένων γὰρ [[ἐξόμιλος]] ἥδε τις βάσις Σοφ. Τρ. 964. | |lstext='''ἐξόμιλος''': -ον, ὁ ἔξω ὁμίλου τινός, [[ἀλλότριος]], ξένων γὰρ [[ἐξόμιλος]] ἥδε τις βάσις Σοφ. Τρ. 964. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 15:05, 2 October 2022
English (LSJ)
ον, out of one's society, alien, S.Tr.964 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 886] außer Verkehr, ξένων γὰρ ἐξόμιλος ἥδε ἡ βάσις Soph. Trach. 960, fern von den Anderen.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
sans relations avec personne, étranger.
Étymologie: ἐξ, ὅμιλος.
Greek (Liddell-Scott)
ἐξόμιλος: -ον, ὁ ἔξω ὁμίλου τινός, ἀλλότριος, ξένων γὰρ ἐξόμιλος ἥδε τις βάσις Σοφ. Τρ. 964.
Greek Monolingual
ἐξόμιλος, -ον (Α) όμιλος
αυτός που βρίσκεται μακριά από τον όμιλο, από τη συγκεντρωμένη ομάδα.
Greek Monotonic
ἐξόμῑλος: -ον, αυτός που βρίσκεται έξω από τον κύκλο του, ξένος, σε Σοφ.
Russian (Dvoretsky)
ἐξόμῑλος: чужой, чуждый, необычный: ξένων ἐ. βάσις Soph. незнакомая поступь чужих людей.
