ἐπιτελειόω: Difference between revisions
From LSJ
Εἷς ἐστι δοῦλος οἰκίας ὁ δεσπότης → Unus familiae servus ipse adeo est herus → Nur einen Sklaven gibt's allein im Haus, den Herrn
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0990.png Seite 990]] vollenden, θυσίαν Plut. Mar. 22. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0990.png Seite 990]] vollenden, θυσίαν Plut. Mar. 22. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=-ῶ :<br />accomplir.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[τελειόω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐπιτελειόω''': τελειῶ, συμπληρώνω, τὴν θυσίαν Πλουτ. Μάρ. 22· πρβλ. [[ἐπιτελέωμα]]· ― ἐπιτελειωθῆναι = θανεῖν, Ἰω. Κλίμακ. 712C. | |lstext='''ἐπιτελειόω''': τελειῶ, συμπληρώνω, τὴν θυσίαν Πλουτ. Μάρ. 22· πρβλ. [[ἐπιτελέωμα]]· ― ἐπιτελειωθῆναι = θανεῖν, Ἰω. Κλίμακ. 712C. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 15:30, 2 October 2022
English (LSJ)
complete, esp. a sacrifice, Lycurg.Fr.36 (-λεοῦν codd.); τὴν θυσίαν Plu.Mar.22; cf. ἐπιτελέωμα.
German (Pape)
[Seite 990] vollenden, θυσίαν Plut. Mar. 22.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
accomplir.
Étymologie: ἐπί, τελειόω.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπιτελειόω: τελειῶ, συμπληρώνω, τὴν θυσίαν Πλουτ. Μάρ. 22· πρβλ. ἐπιτελέωμα· ― ἐπιτελειωθῆναι = θανεῖν, Ἰω. Κλίμακ. 712C.
Greek Monotonic
ἐπιτελειόω: μέλ. -ώσω, ολοκληρώνω θυσία, σε Πλούτ.
Russian (Dvoretsky)
ἐπιτελειόω: исполнять, совершать (τὴν θυσίαν Plut.).
