ἐρεβώδης: Difference between revisions
From LSJ
σωφροσύνη τὸ περὶ τὰς γυναῖκας → temperance in relation to women
m (Text replacement - "l’" to "l'") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1023.png Seite 1023]] ες, erebusartig, dunkel, [[θάλασσα]], p. bei Plut. superst. 7. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1023.png Seite 1023]] ες, erebusartig, dunkel, [[θάλασσα]], p. bei Plut. superst. 7. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης, ες:<br />ténébreux <i>ou</i> sombre comme l'Érèbe.<br />'''Étymologie:''' [[ἔρεβος]], -ωδης. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐρεβώδης''': -ες, σκοτεινὸς ὡς τὸ [[Ἔρεβος]], Ποιητὴς παρὰ Πλουτ. 2. 169C, 475F. | |lstext='''ἐρεβώδης''': -ες, σκοτεινὸς ὡς τὸ [[Ἔρεβος]], Ποιητὴς παρὰ Πλουτ. 2. 169C, 475F. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 15:38, 2 October 2022
English (LSJ)
ες, dark as Erebos, like the darkness of the underworld, dark as the nether world, dark, very dark, pitch black, θάλασσα Lyr.Adesp.132 (=Trag.Adesp.377), cf. Apollod.1.1.2, Ph.Bybl. ap. Eus.PE1.10.
German (Pape)
[Seite 1023] ες, erebusartig, dunkel, θάλασσα, p. bei Plut. superst. 7.
French (Bailly abrégé)
ης, ες:
ténébreux ou sombre comme l'Érèbe.
Étymologie: ἔρεβος, -ωδης.
Greek (Liddell-Scott)
ἐρεβώδης: -ες, σκοτεινὸς ὡς τὸ Ἔρεβος, Ποιητὴς παρὰ Πλουτ. 2. 169C, 475F.
Greek Monolingual
-ώδες (Α ἐρεβῶδης, -ῶδες) έρεβος
αυτός που είναι σκοτεινός όπως το έρεβος, ο κατασκότεινος
νεοελλ.
μτφ. ο σκοτεινός στην ψυχή, ο γεμάτος κακίες, ο μοχθηρός.
Russian (Dvoretsky)
ἐρεβώδης: мрачный как Эреб (θάλασσα Plut.).
