ὀξυφωνία: Difference between revisions
From LSJ
ἀσκεῖν περὶ τὰ νοσήματα δύο, ὠφελεῖν ἢ μὴ βλάπτειν → strive, with regard to diseases, for two things — to do good, or to do no harm | as to diseases, make a habit of two things — to help, or at least, to do no harm
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0355.png Seite 355]] ἡ, scharfe, helle, hohe Stimme; Hippocr.; Arist. eth. 4, 3. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0355.png Seite 355]] ἡ, scharfe, helle, hohe Stimme; Hippocr.; Arist. eth. 4, 3. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />voix aiguë.<br />'''Étymologie:''' [[ὀξύφωνος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὀξῠφωνία''': ἡ, [[ὀξύτης]] φωνῆς, Ἱππ. 159D, Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 4. 3, 34· ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ [[βαρύτης]], ὁ αὐτ. π. Ζ. Γεν. 5. 7, 20. | |lstext='''ὀξῠφωνία''': ἡ, [[ὀξύτης]] φωνῆς, Ἱππ. 159D, Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 4. 3, 34· ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ [[βαρύτης]], ὁ αὐτ. π. Ζ. Γεν. 5. 7, 20. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 17:43, 2 October 2022
English (LSJ)
ἡ, high pitch of voice, Hp.Coac.252, Arist.EN1125a15; opp. βαρύτης, Id.GA788a3.
German (Pape)
[Seite 355] ἡ, scharfe, helle, hohe Stimme; Hippocr.; Arist. eth. 4, 3.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
voix aiguë.
Étymologie: ὀξύφωνος.
Greek (Liddell-Scott)
ὀξῠφωνία: ἡ, ὀξύτης φωνῆς, Ἱππ. 159D, Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 4. 3, 34· ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ βαρύτης, ὁ αὐτ. π. Ζ. Γεν. 5. 7, 20.
Greek Monolingual
η (Α ὀξυφωνία) οξύφωνος
ο διαπεραστικός τόνος της φωνής, η οξύτητα της φωνής.
Greek Monotonic
ὀξῠφωνία: ἡ, διαπεραστικότητα φωνής, σε Αριστ.
Russian (Dvoretsky)
ὀξῠφωνία: ἡ высокий или пронзительный голос, тж. звонкость Arst.
