ὑπερεχθαίρω: Difference between revisions
From LSJ
Καὶ ζῶν ὁ φαῦλος καὶ θανὼν κολάζεται → Vivisque mortuisque poena instat malis → Der Schlechte wird im Leben und im Tod bestraft
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1195.png Seite 1195]] übermäßig, sehr hassen, τινά, Soph. Ant. 129. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1195.png Seite 1195]] übermäßig, sehr hassen, τινά, Soph. Ant. 129. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=haïr avec passion.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπέρ]], [[ἐχθαίρω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑπερεχθαίρω''': [[ἐχθαίρω]], μισῶ [[ὑπερβαλλόντως]], [[Ζεύς|Ζεὺς]] γὰρ [[μεγάλης]] γλώσσης κόμπους ὑπ. Σοφ. Ἀντ. 128. | |lstext='''ὑπερεχθαίρω''': [[ἐχθαίρω]], μισῶ [[ὑπερβαλλόντως]], [[Ζεύς|Ζεὺς]] γὰρ [[μεγάλης]] γλώσσης κόμπους ὑπ. Σοφ. Ἀντ. 128. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 18:25, 2 October 2022
English (LSJ)
hate exceedingly, Ζεὺς γὰρ μεγάλης γλώσσης κόμπους ὑ. S.Ant.128 (anap.).
German (Pape)
[Seite 1195] übermäßig, sehr hassen, τινά, Soph. Ant. 129.
French (Bailly abrégé)
haïr avec passion.
Étymologie: ὑπέρ, ἐχθαίρω.
Greek (Liddell-Scott)
ὑπερεχθαίρω: ἐχθαίρω, μισῶ ὑπερβαλλόντως, Ζεὺς γὰρ μεγάλης γλώσσης κόμπους ὑπ. Σοφ. Ἀντ. 128.
Greek Monolingual
Α
μισώ πάρα πολύ.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὑπερ- + ἐχθαίρω «εχθρεύομαι, μισώ»].
Russian (Dvoretsky)
ὑπερεχθαίρω: глубоко ненавидеть (τι Soph.).
Middle Liddell
to hate exceedingly, Soph.
