καλλίπολις: Difference between revisions
From LSJ
κοινὴ γὰρ ἡ τύχη καὶ τὸ μέλλον ἀόρατον → fortune is common to all, the future is unknown | fortune is common to all and the future unknown | fate is common to all and the future unknown
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
|btext=εως (ἡ) :<br />belle ville.<br />'''Étymologie:''' [[καλός]], [[πόλις]]. | |btext=εως (ἡ) :<br />belle ville.<br />'''Étymologie:''' [[καλός]], [[πόλις]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=καλλίπολις -εως, ἡ [καλός, πόλις] Mooi-stad; modelstaat. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''καλλίπολις:''' εως ἡ [[прекрасное государство или прекрасный город]] Plat. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''καλλίπολις:''' -εως, ἡ, ωραία πόλη, σε Πλάτ. | |lsmtext='''καλλίπολις:''' -εως, ἡ, ωραία πόλη, σε Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''καλλίπολις''': -εως, ἡ, ὡραῖα [[πόλις]], Πλάτ. Πολ. 527C· συχν. ὡς κύριον [[ὄνομα]], Ἡρόδ, Ἡρόδ. 7. 154, κτλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=καλλί-πολις, εως<br />[[fair]]-[[city]], Plat. | |mdlsjtxt=καλλί-πολις, εως<br />[[fair]]-[[city]], Plat. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 20:40, 2 October 2022
English (LSJ)
εως, ἡ, fair city, Pl.R.527c: freq. as pr.n.:— hence Καλλιπολῖται, οἱ, Hdt.7.154, etc.
German (Pape)
[Seite 1310] ἡ, schöner Staat, od. Schönstaat, zum Scherz von Plat. Rep. VII, 527 a gebildet; Themist.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
belle ville.
Étymologie: καλός, πόλις.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
καλλίπολις -εως, ἡ [καλός, πόλις] Mooi-stad; modelstaat.
Russian (Dvoretsky)
καλλίπολις: εως ἡ прекрасное государство или прекрасный город Plat.
Greek Monolingual
καλλίπολις, ἡ (AM)
η ωραία πόλη.
[ΕΤΥΜΟΛ. < καλλ(ι)- + πόλις.
Greek Monotonic
καλλίπολις: -εως, ἡ, ωραία πόλη, σε Πλάτ.
Greek (Liddell-Scott)
καλλίπολις: -εως, ἡ, ὡραῖα πόλις, Πλάτ. Πολ. 527C· συχν. ὡς κύριον ὄνομα, Ἡρόδ, Ἡρόδ. 7. 154, κτλ.
