συνάμφω: Difference between revisions

From LSJ

καὶ λέγων ὅτι Πεπλήρωται ὁ καιρὸς καὶ ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ· μετανοεῖτε καὶ πιστεύετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ → declaring “The time has been accomplished and the kingdom of God is near: start repenting and believing in the gospel!” (Μark 1:15)

Source
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1")
Line 16: Line 16:
|btext=([[οἱ]], [[αἱ]], [[τά]])<br /><i>indécl.</i><br />tous les deux ensemble.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[ἄμφω]].
|btext=([[οἱ]], [[αἱ]], [[τά]])<br /><i>indécl.</i><br />tous les deux ensemble.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[ἄμφω]].
}}
}}
{{ls
{{elnl
|lstext='''συνάμφω''': οἱ, αἱ, οἱ δύο [[ὁμοῦ]], αἱ δύο [[ὁμοῦ]], Πλάτ. Πολιτ. 278C, κτλ.· οἱ [[συνάμφω]] Πολύβ. 1. 63, 5, κτλ.· μετὰ γεν., Ἰαπύγων καὶ Μεσσαπίων [[συνάμφω]] ὁ αὐτ. 2. 24, 11, πρβλ. 65, 9. 2) μετὰ τοῦ ἄρθρου ἐν τῷ ἑνικῷ ἀριθμῷ ὅροι τοῦ [[συνάμφω]] Ἀριστ. Μετὰ τὰ Φυσ. 7. 2, 9, πρβλ. περὶ Ἑρμην. 11, 4· τοῦ [[συνάμφω]], τῆς τε Λιβύης καὶ τῆς Ἀσίας Στράβ. 107, πρβλ. 82· κατὰ τὸν [[συνάμφω]] χρόνον ὁ αὐτ. 44.
|elnltext=συν-άμφω beide tezamen.
}}
{{elru
|elrutext='''συνάμφω:''' τό, чаще οἱ, αἱ, τά оба вместе, и те и другие Plat., Arst., Polyb.
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 25: Line 28:
|lsmtext='''συνάμφω:''' οἱ, αἱ, και οι δυο μαζί, σε Πλάτ. κ.λπ.
|lsmtext='''συνάμφω:''' οἱ, αἱ, και οι δυο μαζί, σε Πλάτ. κ.λπ.
}}
}}
{{elru
{{ls
|elrutext='''συνάμφω:''' τό, чаще οἱ, αἱ, τά оба вместе, и те и другие Plat., Arst., Polyb.
|lstext='''συνάμφω''': οἱ, αἱ, οἱ δύο [[ὁμοῦ]], αἱ δύο [[ὁμοῦ]], Πλάτ. Πολιτ. 278C, κτλ.· οἱ [[συνάμφω]] Πολύβ. 1. 63, 5, κτλ.· μετὰ γεν., Ἰαπύγων καὶ Μεσσαπίων [[συνάμφω]] ὁ αὐτ. 2. 24, 11, πρβλ. 65, 9. 2) μετὰ τοῦ ἄρθρου ἐν τῷ ἑνικῷ ἀριθμῷ ὅροι τοῦ [[συνάμφω]] Ἀριστ. Μετὰ τὰ Φυσ. 7. 2, 9, πρβλ. περὶ Ἑρμην. 11, 4· τοῦ [[συνάμφω]], τῆς τε Λιβύης καὶ τῆς Ἀσίας Στράβ. 107, πρβλ. 82· κατὰ τὸν [[συνάμφω]] χρόνον ὁ αὐτ. 44.
}}
{{elnl
|elnltext=συν-άμφω beide tezamen.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj

Revision as of 22:20, 2 October 2022

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: συνάμφω Medium diacritics: συνάμφω Low diacritics: συνάμφω Capitals: ΣΥΝΑΜΦΩ
Transliteration A: synámphō Transliteration B: synamphō Transliteration C: synamfo Beta Code: suna/mfw

English (LSJ)

οἱ, αἱ, A both together, Pl.Plt.278c, IG42(1).109 iii 115 (Epid., iii B.C.), Supp.Epigr.2.479 (Olbia), etc.; οἱ σ. Plb.1.63.5, etc.: c. gen., Ἰαπύγων καὶ Μεσσαπίων συνάμφω Id.2.24.11, cf. 65.9. 2 with the Art. in sg., ὅροι τοῦ συνάμφω Arist.Metaph.1043a22, cf. Int.20b37; τοῦ σ., τῆς τε Λιβύης καὶ τῆς Ἀσίας Str.2.4.5, cf. 2.1.29; κατὰ τὸν σ. Χρόνον Id.1.2.36.

German (Pape)

[Seite 999] οἱ, αἱ, beide zugleich, zusammen; Plat. Polit. 278 c; Ap. Rh. 4, 134; Pol. 2, 65, 9.

French (Bailly abrégé)

(οἱ, αἱ, τά)
indécl.
tous les deux ensemble.
Étymologie: σύν, ἄμφω.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

συν-άμφω beide tezamen.

Russian (Dvoretsky)

συνάμφω: τό, чаще οἱ, αἱ, τά оба вместе, и те и другие Plat., Arst., Polyb.

Greek Monolingual

Α
και οι δύο ή και τα δύο μαζί («Ἰαπύγων καὶ Μεσσαπίων συνάμφω πεζοὶ μὲν πέντε μυριάδες», Πολ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < συν- + ἄμφω «και οι δύο μαζί»].

Greek Monotonic

συνάμφω: οἱ, αἱ, και οι δυο μαζί, σε Πλάτ. κ.λπ.

Greek (Liddell-Scott)

συνάμφω: οἱ, αἱ, οἱ δύο ὁμοῦ, αἱ δύο ὁμοῦ, Πλάτ. Πολιτ. 278C, κτλ.· οἱ συνάμφω Πολύβ. 1. 63, 5, κτλ.· μετὰ γεν., Ἰαπύγων καὶ Μεσσαπίων συνάμφω ὁ αὐτ. 2. 24, 11, πρβλ. 65, 9. 2) μετὰ τοῦ ἄρθρου ἐν τῷ ἑνικῷ ἀριθμῷ ὅροι τοῦ συνάμφω Ἀριστ. Μετὰ τὰ Φυσ. 7. 2, 9, πρβλ. περὶ Ἑρμην. 11, 4· τοῦ συνάμφω, τῆς τε Λιβύης καὶ τῆς Ἀσίας Στράβ. 107, πρβλ. 82· κατὰ τὸν συνάμφω χρόνον ὁ αὐτ. 44.

Middle Liddell

both together, Plat., etc.

English (Woodhouse)

both together

⇢ Look up on Google | Wiktionary | LSJ full text search (Translation based on the reversal of Woodhouse's English to Ancient Greek dictionary)