κνισώδης: Difference between revisions
αὔριον ὔμμε πάσας ἐγὼ λουσῶ Συβαρίτιδος ἔνδοθι λίμνας → tomorrow I'll wash you one and all in Sybaris lake
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})(\n{{elnl.*}})" to "$4$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>mieux que</i> [[κνισσώδης]];<br />ης, ες:<br />graisseux, gras.<br />'''Étymologie:''' [[κνῖσα]], -ωδης. | |btext=<i>mieux que</i> [[κνισσώδης]];<br />ης, ες:<br />graisseux, gras.<br />'''Étymologie:''' [[κνῖσα]], -ωδης. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κνισώδης -ες [κνῖσα] geurend als gebraden vlees. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κνῑσώδης:''' и [[κνισσώδης]]<br /><b class="num">1)</b> [[жирный]], [[сочный]] или [[дымящийся]]: τὰ κνισώδη Arst. вкусно пахнущая пища;<br /><b class="num">2)</b> похожий на дым, т. е. выдохшийся: τὸ κνισσῶδες μνεμονευόμενόν τινος Plut. стершееся воспоминание о чем-л. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κνισώδης]], -ῶδες (Α) [[κνίσα]]<br /><b>1.</b> αυτός που αναδίδει [[κνίσα]] ψητού κρέατος<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[ταγγός]], με δυσάρεστη [[γεύση]] («τὸ μνημονευόμενον ἀμαυρὸν καὶ κνισῶδες», <b>Πλούτ.</b>). | |mltxt=[[κνισώδης]], -ῶδες (Α) [[κνίσα]]<br /><b>1.</b> αυτός που αναδίδει [[κνίσα]] ψητού κρέατος<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[ταγγός]], με δυσάρεστη [[γεύση]] («τὸ μνημονευόμενον ἀμαυρὸν καὶ κνισῶδες», <b>Πλούτ.</b>). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:10, 3 October 2022
English (LSJ)
ες, (κνῖσα) A steaming like roast meat, fatty, Arist.HA 534a23; opp. ἀπίμελος, Id.PA675b11; κνισῶδες ἐρυγγάνειν Gal.8.35, cf. Phlp.in APo.378.16; κ. ἀπεψία Alex. Trall.Febr.1; greasy, of oil, Gal.6.289. II metaph., τὸ μνημονευόμενον ἀμαυρὸν καὶ κ. Plu.2.1088f.
French (Bailly abrégé)
mieux que κνισσώδης;
ης, ες:
graisseux, gras.
Étymologie: κνῖσα, -ωδης.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κνισώδης -ες [κνῖσα] geurend als gebraden vlees.
Russian (Dvoretsky)
κνῑσώδης: и κνισσώδης
1) жирный, сочный или дымящийся: τὰ κνισώδη Arst. вкусно пахнущая пища;
2) похожий на дым, т. е. выдохшийся: τὸ κνισσῶδες μνεμονευόμενόν τινος Plut. стершееся воспоминание о чем-л.
Greek (Liddell-Scott)
κνῑσώδης: -ες, (εἶδος) «ἀχνίζων» καὶ εὐωδιάζων ὡς ὀπτὸν κρέας, λιπαρός, παχύς, ἀπίμελος, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 4. 8, 21, π. Ζ. Μορ. 3. 14, 20· ― μεταφορ., ἀμαυρὸν καὶ κν. Πλούτ. 2. 1088F.
Greek Monolingual
κνισώδης, -ῶδες (Α) κνίσα
1. αυτός που αναδίδει κνίσα ψητού κρέατος
2. μτφ. ταγγός, με δυσάρεστη γεύση («τὸ μνημονευόμενον ἀμαυρὸν καὶ κνισῶδες», Πλούτ.).
