βαρύλυπος: Difference between revisions
From LSJ
Γέρων ἐραστὴς ἐσχάτη κακὴ τύχη → Senex amator ultimum infortunium → Das größte Unglück ist ein greiser Liebhaber
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br /><i>seul. Sp.</i> βαρυλυπότατος;<br />accablé de chagrin.<br />'''Étymologie:''' [[βαρύς]], [[λύπη]]. | |btext=ος, ον :<br /><i>seul. Sp.</i> βαρυλυπότατος;<br />accablé de chagrin.<br />'''Étymologie:''' [[βαρύς]], [[λύπη]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βαρύλῡπος:''' [[глубоко огорченный]], [[печальный]] Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο (Α [[βαρύλυπος]], -ον)<br />[[βαριά]] [[λυπημένος]], [[περίλυπος]]. | |mltxt=-η, -ο (Α [[βαρύλυπος]], -ον)<br />[[βαριά]] [[λυπημένος]], [[περίλυπος]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:33, 3 October 2022
English (LSJ)
ον, very sad, Plu.2.114f (Sup.).
Spanish (DGE)
hundido de dolor compar. οἱ βαρυλυπότατοι ... πραότατοι γίγνονται πολλάκις ὑπὸ τοῦ χρόνου Plu.2.114f.
German (Pape)
[Seite 434] schwer gekränkt. betrübt, Plut. consol. ad Apoll. p. 351, superl.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
seul. Sp. βαρυλυπότατος;
accablé de chagrin.
Étymologie: βαρύς, λύπη.
Russian (Dvoretsky)
βαρύλῡπος: глубоко огорченный, печальный Plut.
Greek (Liddell-Scott)
βᾰρύλῡπος: -ον, ὁ λίαν τεθλιμμένος, Πλούτ. 2. 114Β.
