λαλητρίς: Difference between revisions
From LSJ
μηδὲν κοτυλίζειν, ἀλλὰ καταπάττειν χύδην → not to sell by the cupful, but to dole out indiscriminately | not to sell by retail but wholesale
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ίδος (ἡ) :<br />babillarde.<br />'''Étymologie:''' [[λαλέω]]. | |btext=ίδος (ἡ) :<br />babillarde.<br />'''Étymologie:''' [[λαλέω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λᾰλητρίς:''' ίδος adj. f болтливая, щебечущая (χελιδόνες Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''λᾰλητρίς:''' -[[ίδος]], ἡ ([[λαλέω]]), ομιλητική [[γυναίκα]], φλύαρη, σε Ανθ. | |lsmtext='''λᾰλητρίς:''' -[[ίδος]], ἡ ([[λαλέω]]), ομιλητική [[γυναίκα]], φλύαρη, σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=λᾰλητρίς, ίδος [[λαλέω]]<br />a [[talker]], prattler, Anth. | |mdlsjtxt=λᾰλητρίς, ίδος [[λαλέω]]<br />a [[talker]], prattler, Anth. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:54, 3 October 2022
English (LSJ)
ίδος, ἡ, talker, prattler, AP5.236.7 (Agath.).
German (Pape)
[Seite 9] ίδος, ἡ (fem. zu dem nicht vorkommenden λαλητής), die Schwätzerinn, χελιδόνες Agath. 12 (V, 237).
French (Bailly abrégé)
ίδος (ἡ) :
babillarde.
Étymologie: λαλέω.
Russian (Dvoretsky)
λᾰλητρίς: ίδος adj. f болтливая, щебечущая (χελιδόνες Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
λᾰλητρίς: -ίδος, λάλος γυνή, φλύαρος, Ἀνθ. Π. 5. 237.
Greek Monolingual
λαλητρίς, -ίδος, ἡ (Α)
φλύαρη γυναίκα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < λαλῶ + επίθημα -τρίς (πρβλ. αυλητρίς, κληρωτρίς)].
Greek Monotonic
λᾰλητρίς: -ίδος, ἡ (λαλέω), ομιλητική γυναίκα, φλύαρη, σε Ανθ.
