λειόβατος: Difference between revisions
ἀλλὰ διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις. ὁ γὰρ πᾶς νόμος ἐν ἑνὶ λόγῳ πεπλήρωται, ἐν τῷ Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν → but be enslaved to each other through love; for the whole Torah is fulfilled in one statement: You will love your neighbor as yourself (Galatians 5:13f.)
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ) :<br />raie, <i>poisson</i>.<br />'''Étymologie:''' [[λεῖος]], [[βαίνω]]. | |btext=ου (ὁ) :<br />raie, <i>poisson</i>.<br />'''Étymologie:''' [[λεῖος]], [[βαίνω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λειόβᾰτος:''' ὁ зоол. скат Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[λειόβατος]], ὁ (Α)<br /><b>1.</b> το [[ψάρι]] [[βατίς]], το [[σελάχι]], αλλ. [[βάτος]]<br /><b>2.</b> το [[ψάρι]] [[ρίνα]]<br /><b>3.</b> ([[κατά]] το λεξ. [[Σούδα]]) (ως [[άλλος]] τ. του [[λεώβατος]], [[βατός]] από τον λαό) ο [[ομαλός]] [[τόπος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[λεῖος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>βατος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[βαίνω]]), [[πρβλ]]. [[ηλιόβατος]], [[χαλκόβατος]]]. | |mltxt=[[λειόβατος]], ὁ (Α)<br /><b>1.</b> το [[ψάρι]] [[βατίς]], το [[σελάχι]], αλλ. [[βάτος]]<br /><b>2.</b> το [[ψάρι]] [[ρίνα]]<br /><b>3.</b> ([[κατά]] το λεξ. [[Σούδα]]) (ως [[άλλος]] τ. του [[λεώβατος]], [[βατός]] από τον λαό) ο [[ομαλός]] [[τόπος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[λεῖος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>βατος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[βαίνω]]), [[πρβλ]]. [[ηλιόβατος]], [[χαλκόβατος]]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:55, 3 October 2022
English (LSJ)
ὁ, a fish, A skate or ray, Pl.Com.137, Arist.HA566a32; another name for the ῥίνη acc. to Ath.7.312b: but distinguished from the ῥίνη by Archestr.Fr.46. II = ὁ ὁμαλὸς τόπος, Suid. Cf. λεώβατος.
German (Pape)
[Seite 24] ὁ, die glatte Roche, Ath. VII, 319 e; Arist. H. A. 2, 16.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
raie, poisson.
Étymologie: λεῖος, βαίνω.
Russian (Dvoretsky)
λειόβᾰτος: ὁ зоол. скат Arst.
Greek (Liddell-Scott)
λειόβᾰτος: ὁ, ἰχθύς τις ἐκ τῶν λευκοσάρκων ὅμοιος νάρκῃ, Πλάτ. Κωμ. ἐν «Σοφισταῖς» 4, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 2. 15, 12· ἕτερον ὄνομα ἀντὶ τοῦ ῥίνη κατὰ τὸν Ἀθήν. 312Β· πρβλ. Ἀρχέστρ. αὐτόθι 319Ε.
Greek Monolingual
λειόβατος, ὁ (Α)
1. το ψάρι βατίς, το σελάχι, αλλ. βάτος
2. το ψάρι ρίνα
3. (κατά το λεξ. Σούδα) (ως άλλος τ. του λεώβατος, βατός από τον λαό) ο ομαλός τόπος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < λεῖος + -βατος (< βαίνω), πρβλ. ηλιόβατος, χαλκόβατος].
