προδιαλύω: Difference between revisions
Τῶν δυστυχούντων εὐτυχὴς οὐδεὶς φίλος → Felix amicus nullus infelicibus → für die im Unglück ist kein Glücklicher ein Freund
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<b>1</b> dissoudre d'abord;<br /><b>2</b> écarter <i>ou</i> entrouvrir auparavant, acc..<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[διαλύω]]. | |btext=<b>1</b> dissoudre d'abord;<br /><b>2</b> écarter <i>ou</i> entrouvrir auparavant, acc..<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[διαλύω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''προδιαλύω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[ранее распускать]], [[рассеивать]] ([[πνεῦμα]] προδιαλύεται Arst.): προδιαλελυκότες τὰς τάξεις Polyb. расстроив свои ряды, т. е. беспорядочной толпой;<br /><b class="num">2)</b> [[ранее растворять]] (τὴν γῆν Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=Α<br /><b>1.</b> [[διαλύω]] ή [[διασπώ]] [[κάτι]] από [[πριν]] («προδιαλελυκότες τὰς τάξεις τῶν Λακεδαιμονίων», <b>Πολ.</b>)<br /><b>2.</b> [[χαλαρώνω]] [[προηγουμένως]]<br /><b>3.</b> [[αναλύω]] [[προηγουμένως]]<br /><b>4.</b> [[μετριάζω]], [[μειώνω]], [[αμβλύνω]] [[κάτι]] [[προηγουμένως]]<br /><b>5.</b> [[ανασκευάζω]] προκαταβολικά. | |mltxt=Α<br /><b>1.</b> [[διαλύω]] ή [[διασπώ]] [[κάτι]] από [[πριν]] («προδιαλελυκότες τὰς τάξεις τῶν Λακεδαιμονίων», <b>Πολ.</b>)<br /><b>2.</b> [[χαλαρώνω]] [[προηγουμένως]]<br /><b>3.</b> [[αναλύω]] [[προηγουμένως]]<br /><b>4.</b> [[μετριάζω]], [[μειώνω]], [[αμβλύνω]] [[κάτι]] [[προηγουμένως]]<br /><b>5.</b> [[ανασκευάζω]] προκαταβολικά. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:30, 3 October 2022
English (LSJ)
A dissolve or break up before, τὰς τάξεις Plb.11.16.2; τὴν τῆν Plu.2.640e:—Pass., Arist.Pr.934b6. 2 relax previously, λεπτυνούσῃ διαίτῃ Gal.18(2).462. 3 dilute previously, ὕδατι Asclep.(?)ap.Gal.12.586. 4 mitigate first, Gal.14.693. 5 refute by anticipation, Lib.Decl.49 intr.5.
German (Pape)
[Seite 715] (s. λύω), vorher auflösen, προδιαλελυκότες τὴν τάξιν, Pol. 11, 16, 2.
French (Bailly abrégé)
1 dissoudre d'abord;
2 écarter ou entrouvrir auparavant, acc..
Étymologie: πρό, διαλύω.
Russian (Dvoretsky)
προδιαλύω:
1) ранее распускать, рассеивать (πνεῦμα προδιαλύεται Arst.): προδιαλελυκότες τὰς τάξεις Polyb. расстроив свои ряды, т. е. беспорядочной толпой;
2) ранее растворять (τὴν γῆν Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
προδιαλύω: διαλύω πρότερον, τὴν τάξιν Πολύβ. 11. 16, 2· τὴν γῆν Πλούτ. 2. 640Ε. ― Παθ., Ἄριστ. Προβλ. 23. 28.
Greek Monolingual
Α
1. διαλύω ή διασπώ κάτι από πριν («προδιαλελυκότες τὰς τάξεις τῶν Λακεδαιμονίων», Πολ.)
2. χαλαρώνω προηγουμένως
3. αναλύω προηγουμένως
4. μετριάζω, μειώνω, αμβλύνω κάτι προηγουμένως
5. ανασκευάζω προκαταβολικά.
