ταριχηρός: Difference between revisions
Ἐν μυρίοισι τὰ καλὰ γίγνεται πόνοις → Magni est laboris, quicquid est pulchri uspiam → Das Schöne formt in tausendfältgen Mühen sich
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1071.png Seite 1071]] zum [[τάριχος]] gehörig, [[ἀγγεῖον]], ein Faß dazu, Arist. H. A. 4, 8; eingesalzen, eingepökelt, eingemacht, Ath. III, 119 a. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1071.png Seite 1071]] zum [[τάριχος]] gehörig, [[ἀγγεῖον]], ein Faß dazu, Arist. H. A. 4, 8; eingesalzen, eingepökelt, eingemacht, Ath. III, 119 a. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τᾰρῑχηρός:'''<br /><b class="num">1)</b> [[служащий для засолки]] ([[γάρος]] Soph.; [[κεράμιον]] Arst.);<br /><b class="num">2)</b> [[издаваемый засоленной пищей]] ([[ὀσμή]] Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και συντετμημένος τ. [[ταρχηρός]], -ά, -όν, Α<br /><b>1.</b> αυτός που ανήκει ή αναφέρεται σε παστά εδώδιμα<br /><b>2.</b> ([[ιδίως]] για [[σκεύος]]) [[κατάλληλος]] για την [[εναπόθεση]] παστών τροφίμων<br /><b>3.</b> (για τρόφιμα) παστωμένος<br /><b>4.</b> [[παλαιός]] («ταριχηρὸν [[οὖρον]]», πάπ.)<br /><b>5.</b> <b>το αρσ. ως ουσ.</b> ὁ [[ταριχηρός]]<br />ο [[ταριχευτής]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τάριχος]] «παστό [[ψάρι]]» <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ηρός</i> (<b>πρβλ.</b> <i>οξ</i>-<i>ηρός</i>)]. | |mltxt=και συντετμημένος τ. [[ταρχηρός]], -ά, -όν, Α<br /><b>1.</b> αυτός που ανήκει ή αναφέρεται σε παστά εδώδιμα<br /><b>2.</b> ([[ιδίως]] για [[σκεύος]]) [[κατάλληλος]] για την [[εναπόθεση]] παστών τροφίμων<br /><b>3.</b> (για τρόφιμα) παστωμένος<br /><b>4.</b> [[παλαιός]] («ταριχηρὸν [[οὖρον]]», πάπ.)<br /><b>5.</b> <b>το αρσ. ως ουσ.</b> ὁ [[ταριχηρός]]<br />ο [[ταριχευτής]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τάριχος]] «παστό [[ψάρι]]» <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ηρός</i> (<b>πρβλ.</b> <i>οξ</i>-<i>ηρός</i>)]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 16:00, 3 October 2022
English (LSJ)
ά, όν, A of or for pickled food, τ. κεράμιον a pickling-jar, Arist.HA534a21; τ. ὀσμαί of it, ib.19; τ. γάρος salt fish pickle, S.Fr.606; τὰ τ., opp. τὰ πρόσφατα, Gal.6.351; κρέας τ. Chrysipp.Stoic.3.199, cf. PPetr.3p.167 (iii B.C.), Arr.An.4.21.10, Gal.15.739; φαληρίδες Cleomenes ap.Ath.9.393c. 2 stale, οὖρον PHolm.6.6. II -ηρός, ὁ, pickler, τετάρτη -ηρῶν PPetr.3p.300 (iii B.C.); ἡ σύνταξις ἡ τῶν σειτοποιῶν καὶ τῶν τ. PFay.15.4 (ii B.C.).
German (Pape)
[Seite 1071] zum τάριχος gehörig, ἀγγεῖον, ein Faß dazu, Arist. H. A. 4, 8; eingesalzen, eingepökelt, eingemacht, Ath. III, 119 a.
Russian (Dvoretsky)
τᾰρῑχηρός:
1) служащий для засолки (γάρος Soph.; κεράμιον Arst.);
2) издаваемый засоленной пищей (ὀσμή Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
τᾰρῑχηρός: -ά, -όν, ὁ ἀνήκων ἢ ἁρμόζων εἰς ταρίχη, εἰς παστὰ εἴδη τροφῆς (τάριχος), τ. κεράμιον ἀγγεῖον πρὸς ἐναπόθεσιν ταρίχων, παστῶν, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 4. 8, 21· τ. ὀσμή, ὀσμὴ παστῶν, αὐτόθι 20 τ. γάρος, γάρος ταρίχων, Σοφ. Ἀποσπ. 531 (ἐν τῷ συντετμημένῳ τύπῳ ταρχηρός)· κρέας τ., παστόν, Χρύσιππ. παρ’ Ἀθην. 137Ε, πρβλ. Ἀρρ. Ἀν. 4. 21· φαληρίδες Κλεομ. παρ’ Ἀθην. 393C.
Greek Monolingual
και συντετμημένος τ. ταρχηρός, -ά, -όν, Α
1. αυτός που ανήκει ή αναφέρεται σε παστά εδώδιμα
2. (ιδίως για σκεύος) κατάλληλος για την εναπόθεση παστών τροφίμων
3. (για τρόφιμα) παστωμένος
4. παλαιός («ταριχηρὸν οὖρον», πάπ.)
5. το αρσ. ως ουσ. ὁ ταριχηρός
ο ταριχευτής.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τάριχος «παστό ψάρι» + κατάλ. -ηρός (πρβλ. οξ-ηρός)].
