τερατωπός: Difference between revisions
From LSJ
Πονηρός ἐστι πᾶς ἀχάριστος ἄνθρωπος → Ingratus omnis homo non est, quin sit malus → Ein jeder Mensch, der Dankbarkeit nicht kennt, ist schlecht
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ός, όν :<br />d'un aspect merveilleux <i>ou</i> prodigieux.<br />'''Étymologie:''' [[τέρας]], [[ὤψ]]. | |btext=ός, όν :<br />d'un aspect merveilleux <i>ou</i> prodigieux.<br />'''Étymologie:''' [[τέρας]], [[ὤψ]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τερᾰτωπός:''' [[изумительного вида]], [[поразительный]]: τ. [[ἰδέσθαι]] HH странный на вид. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''τερᾰτωπός:''' -όν (ὤψ), αυτός που δείχνει [[θαυμάσιος]] στην όψη, σε Ομηρ. Ύμν. | |lsmtext='''τερᾰτωπός:''' -όν (ὤψ), αυτός που δείχνει [[θαυμάσιος]] στην όψη, σε Ομηρ. Ύμν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=τερᾰτ-ωπός, όν [ὤψ]<br />[[marvellous]]-looking, Hhymn. | |mdlsjtxt=τερᾰτ-ωπός, όν [ὤψ]<br />[[marvellous]]-looking, Hhymn. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 16:06, 3 October 2022
English (LSJ)
όν, marvellous-looking, τ. ἰδέσθαι h.Pan.36.
German (Pape)
[Seite 1093] mit wunderbarem od. widernatürlichem Gesicht, wunderbar anzusehen, H. h. l 8. 36.
French (Bailly abrégé)
ός, όν :
d'un aspect merveilleux ou prodigieux.
Étymologie: τέρας, ὤψ.
Russian (Dvoretsky)
τερᾰτωπός: изумительного вида, поразительный: τ. ἰδέσθαι HH странный на вид.
Greek (Liddell-Scott)
τερᾰτωπός: -όν, ὁ θαυμαστὸς φαινόμενος, τ. ἰδέσθαι Ὁμ. Ὕμν. 18. 36.
Greek Monolingual
-όν, Α
(ποιητ. τ.) τερατώδης όψη, τερατόμορφος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τέρας, -ατος + -ωπός (βλ. λ. ὄπωπα), πρβλ. χαρ-ωπός].
Greek Monotonic
τερᾰτωπός: -όν (ὤψ), αυτός που δείχνει θαυμάσιος στην όψη, σε Ομηρ. Ύμν.
Middle Liddell
τερᾰτ-ωπός, όν [ὤψ]
marvellous-looking, Hhymn.
