ταναϋφής: Difference between revisions
ἢν μή τις ὥσπερ σφηκιὰν βλίττῃ με κἀρεθίζῃ → may no one squeeze me and tease me like a wasp | may no one smoke me and tease me like a wasp | but if anyone annoys me and rifles my nest, they'll find a wasp inside | still if you wake a wasps' nest then of wasps you must beware
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ής, ές :<br />d'un tissu fin et délicat.<br />'''Étymologie:''' [[ταναός]], [[ὑφαίνω]]. | |btext=ής, ές :<br />d'un tissu fin et délicat.<br />'''Étymologie:''' [[ταναός]], [[ὑφαίνω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τᾰνᾰϋφής:''' [[тонкотканный]] ([[πέπλος]] Soph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ές, Α<br />λεπτοΰφαντος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ο τ. <i>τανα</i>-<i>υφής</i> ([[αντί]] <i>ταναουφής</i>, με σίγηση του -<i>ο</i>-) <span style="color: red;"><</span> [[ταναός]] «[[υψηλός]]» <span style="color: red;">+</span> -<i>υφής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ὕφος]]), <b>πρβλ.</b> <i>ἡμι</i>-<i>υφής</i>]. | |mltxt=-ές, Α<br />λεπτοΰφαντος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ο τ. <i>τανα</i>-<i>υφής</i> ([[αντί]] <i>ταναουφής</i>, με σίγηση του -<i>ο</i>-) <span style="color: red;"><</span> [[ταναός]] «[[υψηλός]]» <span style="color: red;">+</span> -<i>υφής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ὕφος]]), <b>πρβλ.</b> <i>ἡμι</i>-<i>υφής</i>]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 16:09, 3 October 2022
English (LSJ)
[ῠ], ές, (ὑφή) woven long and finely, Hsch. (τανοϋφῆ cod.), Suid., hence restd. in S.Tr.602 for γ' εὐϋφῆ.
German (Pape)
[Seite 1067] ές, lang u. sein gewebt, VLL.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
d'un tissu fin et délicat.
Étymologie: ταναός, ὑφαίνω.
Russian (Dvoretsky)
τᾰνᾰϋφής: тонкотканный (πέπλος Soph.).
Greek (Liddell-Scott)
τᾰναϋφής: [ῠ], ές, (ὑφὴ) λεπτοϋφής, Ἡσύχ. ὅθεν ὁ Wunder ἐπανορθοῖ τὴν λέξιν ἐν Σοφ. Τρ. 602 ἀντὶ γ’ εὐϋφῆ.
Greek Monolingual
-ές, Α
λεπτοΰφαντος.
[ΕΤΥΜΟΛ. Ο τ. τανα-υφής (αντί ταναουφής, με σίγηση του -ο-) < ταναός «υψηλός» + -υφής (< ὕφος), πρβλ. ἡμι-υφής].
