ἀκροθώραξ: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ακος (ὁ) :<br />qui a une pointe d'ivresse, légèrement ivre.<br />'''Étymologie:''' [[ἄκρος]], [[θώραξ]]. | |btext=ακος (ὁ) :<br />qui a une pointe d'ivresse, légèrement ivre.<br />'''Étymologie:''' [[ἄκρος]], [[θώραξ]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀκροθώραξ:''' ᾱκος adj. слегка захмелевший, полупьяный Arst., Plut., Luc. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀκροθώραξ]] (-ακος) και ἀκροθώρηξ, ο, η (Α)<br />αυτός που βρίσκεται σε μέτρια [[κατάσταση]] μέθης, ο [[ελαφρά]] μεθυσμένος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀκρο</i>- (ΙΙ) <span style="color: red;">+</span> -[[θώραξ]] <span style="color: red;"><</span> [[θωρήσσω]] «[[μεθώ]]»]. | |mltxt=[[ἀκροθώραξ]] (-ακος) και ἀκροθώρηξ, ο, η (Α)<br />αυτός που βρίσκεται σε μέτρια [[κατάσταση]] μέθης, ο [[ελαφρά]] μεθυσμένος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀκρο</i>- (ΙΙ) <span style="color: red;">+</span> -[[θώραξ]] <span style="color: red;"><</span> [[θωρήσσω]] «[[μεθώ]]»]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 17:15, 3 October 2022
English (LSJ)
ᾱκος, ὁ, ἡ, A (θωρήσσω ΙΙ) slightly drunk, = ἡμιμέθυσος, Hsch., cf. Arist. Pr.871a9, Plu.2.656c; πεπωκότ' ἤδη τ' ἀκροθώρακ' ὄντα Diph.46: Ion. ἀκρο-θώρηξ Hp. ap. Erot.s.v. θωρῆξαι. 2 well drunken, Ph.1.390.
Spanish (DGE)
-ᾱκος
• Alolema(s): -θώρηξ Erot.44.9
I 1ligeramente borracho Arist.Pr.871a9, 875a29, Diph.45, Erot.44.9, Plu.2.656c, Luc.Lex.8.
2 totalmente borracho Ph.1.390, Sch.Ar.Ach.1133a.
II vet., prob. cartílago tiroideo del caballo Hippiatr.Cant.50.2.
German (Pape)
[Seite 83] ακος, ὁ, mit leichtem Rausche, dem σφόδρα μεθύων entgegengesetzt, Arist. Probl. 3, 2; Plut. Symp. 3, 8; Luc. Lex. 8; vgl. Diph. Ath. X, 421 e.
French (Bailly abrégé)
ακος (ὁ) :
qui a une pointe d'ivresse, légèrement ivre.
Étymologie: ἄκρος, θώραξ.
Russian (Dvoretsky)
ἀκροθώραξ: ᾱκος adj. слегка захмелевший, полупьяный Arst., Plut., Luc.
Greek (Liddell-Scott)
ἀκροθώραξ: -ᾱκος, ὁ, ἡ, (θωρήσσω ΙΙ) ὁ ἐν μετρίᾳ μέθῃ εὑρισκόμενος, Ἀριστ. Προβλ. 3. 2˙ πεπωκότ’ ἤδη τ’ ἀκροθώρακ’ ὄντα, Δίφιλ. ἐν «Ἡρακλεῖ» 1. - Ἰων. -θώρηξ, Ἱππ. παρ’ Ἐρωτιαν. σ. 178.
Greek Monolingual
ἀκροθώραξ (-ακος) και ἀκροθώρηξ, ο, η (Α)
αυτός που βρίσκεται σε μέτρια κατάσταση μέθης, ο ελαφρά μεθυσμένος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀκρο- (ΙΙ) + -θώραξ < θωρήσσω «μεθώ»].
