ἀνακαμψίπνοος: Difference between revisions
Δύσμορφος εἴην μᾶλλον ἢ καλὸς κακός → Turpi forma esse malim, quam pulcher malus → Ach, wär ich lieber missgeformt als schön und schlecht
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0191.png Seite 191]] [[ἄνεμος]], ein Wind, der seine Richtung oft ändert, eine Art Wirbelwind, Arist. mund. 4, 14. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0191.png Seite 191]] [[ἄνεμος]], ein Wind, der seine Richtung oft ändert, eine Art Wirbelwind, Arist. mund. 4, 14. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀνακαμψίπνοος:''' [[дующий]] (и) в обратном направлении, т. е. крутящийся, вихревой ([[ἄνεμος]] Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀνακαμψίπνοος]] ([[ἄνεμος]]), ο (Α)<br />[[είδος]] ανεμοστρόβιλου, [[άνεμος]] που, ενώ πνέει [[προς]] μία [[κατεύθυνση]], γυρίζει και πνέει αντίθετα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ἀνάκαμψις]] <span style="color: red;">+</span> -<i>πνοος</i> <span style="color: red;"><</span> [[πνέω]]. | |mltxt=[[ἀνακαμψίπνοος]] ([[ἄνεμος]]), ο (Α)<br />[[είδος]] ανεμοστρόβιλου, [[άνεμος]] που, ενώ πνέει [[προς]] μία [[κατεύθυνση]], γυρίζει και πνέει αντίθετα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ἀνάκαμψις]] <span style="color: red;">+</span> -<i>πνοος</i> <span style="color: red;"><</span> [[πνέω]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 17:35, 3 October 2022
English (LSJ)
ἄνεμος a returning wind, a kind of whirlwind, Arist.Mu.394b36.
Spanish (DGE)
-ον
arremolinado ἄνεμοι Arist.Mu.394b36, cf. Hsch.
German (Pape)
[Seite 191] ἄνεμος, ein Wind, der seine Richtung oft ändert, eine Art Wirbelwind, Arist. mund. 4, 14.
Russian (Dvoretsky)
ἀνακαμψίπνοος: дующий (и) в обратном направлении, т. е. крутящийся, вихревой (ἄνεμος Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀνακαμψίπνοος: ὀ ἐπανακάμπτων ἄνεμος, εἶδος ἀνεμοστροβίλου, «τῶν ἀνέμων οἱ μέν εἰσιν εὐθύπνοοι, ὁπόσοι διεκπνέουσι πρόσω κατ’ εὐθεῖαν, οἱ δὲ ἀνακαμψίπνοοι, καθάπερ ὁ καικίας λεγόμενος» Ἀριστ. π. Κόσμ. 4. 15, - «ο καικίας καλούμενος» Ἡσύχ.
Greek Monolingual
ἀνακαμψίπνοος (ἄνεμος), ο (Α)
είδος ανεμοστρόβιλου, άνεμος που, ενώ πνέει προς μία κατεύθυνση, γυρίζει και πνέει αντίθετα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀνάκαμψις + -πνοος < πνέω.
