ἐκσαγηνεύω: Difference between revisions
δός μοι πᾷ στῶ καὶ τὰν γᾶν κινήσω → give me a place to stand and I will move the earth, give me a place to stand and I'll move the earth, give me the place to stand and I shall move the earth, give me a place to stand and with a lever I will move the whole world, give me a firm spot to stand and I will move the world, give me a lever and a place to stand and I will move the earth, give me a fulcrum and I shall move the world
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=retirer d'un filet.<br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], [[σαγηνεύω]]. | |btext=retirer d'un filet.<br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], [[σαγηνεύω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐκσᾰγηνεύω:''' [[ловить в свои сети]] (αὐτὸν τὸν κυνηγόν Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐκσαγηνεύω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[συλλαμβάνω]] με τη [[σαγήνη]], με το [[δίχτυ]], [[παγιδεύω]] στα δίχτυα<br /><b>2.</b> (κατ' άλλους) [[βγάζω]] από τη [[σαγήνη]], από το [[δίχτυ]]. | |mltxt=[[ἐκσαγηνεύω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[συλλαμβάνω]] με τη [[σαγήνη]], με το [[δίχτυ]], [[παγιδεύω]] στα δίχτυα<br /><b>2.</b> (κατ' άλλους) [[βγάζω]] από τη [[σαγήνη]], από το [[δίχτυ]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 19:05, 3 October 2022
English (LSJ)
entangle in the toils, Plu.2.52c.
Spanish (DGE)
1 acechar, perseguir con la red ἐκσαγηνεύει καὶ περιβάλλεται τὸν κυνηγόν Plu.2.52c.
2 fig. llevarse como botín πάντα ὅσα λοιπὰ ἦν Hp.Ep.27.
German (Pape)
[Seite 778] mit dem Zugnetze fangen, Plut. de adul. et am. discr. 9.
French (Bailly abrégé)
retirer d'un filet.
Étymologie: ἐκ, σαγηνεύω.
Russian (Dvoretsky)
ἐκσᾰγηνεύω: ловить в свои сети (αὐτὸν τὸν κυνηγόν Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐκσᾰγηνεύω: ἐξάγω τῆς σαγήνης, τοῦ δικτύου, ἀλλ’ αὑτὸν ἐκσαγηνεύει Πλούτ. 2. 52C· κατ’ ἄλλους = σαγηνεύω, ἀλλὰ κακῶς.
Greek Monolingual
ἐκσαγηνεύω (Α)
1. συλλαμβάνω με τη σαγήνη, με το δίχτυ, παγιδεύω στα δίχτυα
2. (κατ' άλλους) βγάζω από τη σαγήνη, από το δίχτυ.
