ἰάχημα: Difference between revisions
Θέλων καλῶς ζῆν μὴ τὰ τῶν φαύλων φρόνει → Victurus bene, ne mentem pravorum geras → Wenn gut du leben willst, zeig nicht der Schlechten Sinn
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ατος (τό) :<br />grand bruit ; sifflement d’un serpent ; son d’un instrument.<br />'''Étymologie:''' [[ἰαχέω]]. | |btext=ατος (τό) :<br />grand bruit ; sifflement d’un serpent ; son d’un instrument.<br />'''Étymologie:''' [[ἰαχέω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἰάχημα:''' ατος (ᾰχ) τό шум, звук: ἑκατογκέφαλα ὄφεων ἰαχήματα ([[varia lectio|v.l.]] ἀχήματα) Eur. стоглавое шипение (т. е. шипение сотен) змей; ἰαχήματα χάλκεα ῥόπτρων Anth. бряцание медных бубен. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἰάχημα:''' -ατος, τό (ἰᾰχέω), [[κραυγή]], [[βοή]], [[συριγμός]], [[σφύριγμα]] ερπετού (φιδιού), σε Ευρ.· [[ήχος]] οργάνου, σε Ανθ. | |lsmtext='''ἰάχημα:''' -ατος, τό (ἰᾰχέω), [[κραυγή]], [[βοή]], [[συριγμός]], [[σφύριγμα]] ερπετού (φιδιού), σε Ευρ.· [[ήχος]] οργάνου, σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ἰάχημα]], ατος, τό, [ἰᾱχέω]<br />a cry: the hissing of a [[serpent]], Eur.: the [[sound]] of an [[instrument]], Anth. | |mdlsjtxt=[[ἰάχημα]], ατος, τό, [ἰᾱχέω]<br />a cry: the hissing of a [[serpent]], Eur.: the [[sound]] of an [[instrument]], Anth. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 20:35, 3 October 2022
English (LSJ)
ατος, τό, cry, shout: hissing of a serpent, E.HF884 (lyr., pl.); sound of an instrument, ῥόπτρων AP6.165 (Phalaec.).
German (Pape)
[Seite 1234] τό, Geschrei, Gejauchze, Getöse; ἰαχήματα χάλκεα ῥόπτρων Κορυβαντείων Phalaec. 3 (VI, 165). Bei Eur. I. A. 1045 u. Herc. Fur. 883 will Dindorf ἀχήμασι des Metrums wegen ändern.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
grand bruit ; sifflement d’un serpent ; son d’un instrument.
Étymologie: ἰαχέω.
Russian (Dvoretsky)
ἰάχημα: ατος (ᾰχ) τό шум, звук: ἑκατογκέφαλα ὄφεων ἰαχήματα (v.l. ἀχήματα) Eur. стоглавое шипение (т. е. шипение сотен) змей; ἰαχήματα χάλκεα ῥόπτρων Anth. бряцание медных бубен.
Greek (Liddell-Scott)
ἰάχημα: τό, (ἰᾰχέω) κραυγή, βοή, τὸ σύριγμα ὄφεως, Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 883· ὁ ἦχος ὀργάνου, Ἀνθ. Π. 6. 165. - Πρβλ. ἤχημα.
Greek Monolingual
ἰάχημα, τὸ (Α) ιαχώ
1. κραυγή, βοή
2. το σφύριγμα του φιδιού («ὄφεων ἰαχήμασι», Ευρ.)
3. ήχος οργάνου.
Greek Monotonic
ἰάχημα: -ατος, τό (ἰᾰχέω), κραυγή, βοή, συριγμός, σφύριγμα ερπετού (φιδιού), σε Ευρ.· ήχος οργάνου, σε Ανθ.
Middle Liddell
ἰάχημα, ατος, τό, [ἰᾱχέω]
a cry: the hissing of a serpent, Eur.: the sound of an instrument, Anth.
