ἧχι: Difference between revisions
ἢν μή τις ὥσπερ σφηκιὰν βλίττῃ με κἀρεθίζῃ → may no one squeeze me and tease me like a wasp | may no one smoke me and tease me like a wasp | but if anyone annoys me and rifles my nest, they'll find a wasp inside | still if you wake a wasps' nest then of wasps you must beware
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br /><i>mieux que</i> [[ᾗχι]];<br />par où, de la façon que.<br />'''Étymologie:''' épq. p. ᾗ. | |btext=<i>adv.</i><br /><i>mieux que</i> [[ᾗχι]];<br />par où, de la façon que.<br />'''Étymologie:''' épq. p. ᾗ. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἧχι:''' и [[ᾗχι]] эп. adv. (= ᾗ) где: [[οἶκόνδε]], ἧ. ἑκάστῳ [[δῶμα]] [[Ἣφαιστος]] ποίησεν Hom. (боги ушли) к себе, где каждому Гефест построил дом; ἧ. [[ἕκαστος]] ἀπώλετο Hom. где каждый (из воевавших против троянцев) погиб. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἧχι:''' (όχι [[ᾗχι]]), Επικ. αντί <i>ᾗ</i>, επίρρ., όπου, σε Όμηρ. | |lsmtext='''ἧχι:''' (όχι [[ᾗχι]]), Επικ. αντί <i>ᾗ</i>, επίρρ., όπου, σε Όμηρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[not ἧχι epic for ᾗ]<br />[[where]], Hom. | |mdlsjtxt=[not ἧχι epic for ᾗ]<br />[[where]], Hom. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 20:35, 3 October 2022
English (LSJ)
(not ᾗχι), Ep. for ᾗ, Adv. where, Il.1.607, Call.Ap.91, etc.; ἧχί περ, D.P.176,258; ἧχί τε Id.67.
German (Pape)
[Seite 1180] auch ᾗχι geschrieben, p. = ᾗ, wo, Hom.
French (Bailly abrégé)
adv.
mieux que ᾗχι;
par où, de la façon que.
Étymologie: épq. p. ᾗ.
Russian (Dvoretsky)
ἧχι: и ᾗχι эп. adv. (= ᾗ) где: οἶκόνδε, ἧ. ἑκάστῳ δῶμα Ἣφαιστος ποίησεν Hom. (боги ушли) к себе, где каждому Гефест построил дом; ἧ. ἕκαστος ἀπώλετο Hom. где каждый (из воевавших против троянцев) погиб.
Greek (Liddell-Scott)
ἧχι: (οὐχὶ ᾗχι Ἡρῳδιαν. 1, 505), Ἐπ. ἀντὶ ᾗ, ἐπίρρ., ὅπου, Ὅμ. ἧχί περ, ἧχί τε Διον. Π.
Greek Monotonic
ἧχι: (όχι ᾗχι), Επικ. αντί ᾗ, επίρρ., όπου, σε Όμηρ.
Middle Liddell
[not ἧχι epic for ᾗ]
where, Hom.
