ὀρνιθοπέδη: Difference between revisions
From LSJ
Ξένῳ μάλιστα συμφέρει τὸ σωφρονεῖν → Bene se modeste gerere peregrinum decet → Den größten Nutzen bringt dem Gast Bescheidenheit
(Bailly1_4) |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ornithopedi | |Transliteration C=ornithopedi | ||
|Beta Code=o)rniqope/dh | |Beta Code=o)rniqope/dh | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, [[snare for birds]], AP 9.396 (Paul. Sil.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0383.png Seite 383]] ἡ, Vogelschlinge, Paul. Sil. 72 (IX, 396). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0383.png Seite 383]] ἡ, Vogelschlinge, Paul. Sil. 72 (IX, 396). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης (ἡ) :<br />piège <i>ou</i> lacs pour prendre les oiseaux.<br />'''Étymologie:''' [[ὄρνις]], [[πέδη]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὀρνῑθοπέδη:''' ἡ [[птичья западня или силок]] Anth. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὀρνῑθοπέδη''': ἡ, παγὶς πρὸς σύλληψιν πτηνῶν, Ἀνθολ. Π. 9. 396. | |lstext='''ὀρνῑθοπέδη''': ἡ, παγὶς πρὸς σύλληψιν πτηνῶν, Ἀνθολ. Π. 9. 396. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[ὀρνιθοπέδη]], ἡ (Μ)<br />[[παγίδα]] πουλιών.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὄρνις]]-, -<i>ιθος</i> <span style="color: red;">+</span> [[πέδη]] «[[δεσμός]]» ([[πρβλ]]. [[τροχοπέδη]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ὀρνῑθοπέδη:''' ἡ, [[παγίδα]] για [[πιάσιμο]] πουλιών, σε Ανθ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ὀρνῑθο-[[πέδη]], ἡ,<br />a [[snare]] for birds, Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:40, 3 October 2022
English (LSJ)
ἡ, snare for birds, AP 9.396 (Paul. Sil.).
German (Pape)
[Seite 383] ἡ, Vogelschlinge, Paul. Sil. 72 (IX, 396).
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
piège ou lacs pour prendre les oiseaux.
Étymologie: ὄρνις, πέδη.
Russian (Dvoretsky)
ὀρνῑθοπέδη: ἡ птичья западня или силок Anth.
Greek (Liddell-Scott)
ὀρνῑθοπέδη: ἡ, παγὶς πρὸς σύλληψιν πτηνῶν, Ἀνθολ. Π. 9. 396.
Greek Monolingual
ὀρνιθοπέδη, ἡ (Μ)
παγίδα πουλιών.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὄρνις-, -ιθος + πέδη «δεσμός» (πρβλ. τροχοπέδη.
Greek Monotonic
ὀρνῑθοπέδη: ἡ, παγίδα για πιάσιμο πουλιών, σε Ανθ.
