ὑμνῳδία: Difference between revisions
Γαμεῖν δὲ μέλλων βλέψον εἰς τοὺς γείτονας → Quaeris maritus esse? Vicinos vide → Auf deine Nachbarn sieh, wenn du an Hochzeit denkst
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ας (ἡ) :<br />hymne, poème lyrique.<br />'''Étymologie:''' [[ὕμνος]], [[ᾠδή]]. | |btext=ας (ἡ) :<br />hymne, poème lyrique.<br />'''Étymologie:''' [[ὕμνος]], [[ᾠδή]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑμνῳδία:''' ἡ<br /><b class="num">1)</b> [[торжественное песнопение]], [[гимн]] Eur., Luc.;<br /><b class="num">2)</b> [[вещая песнь]], [[прорицание]]: τίν᾽ ἔχρησας ὑμνῳδίαν; Eur. что ты напророчил? | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὑμνῳδία:''' ἡ,<br /><b class="num">I.</b> [[ψαλμός]] ύμνου, εξύμνιση, [[ψαλμωδία]], σε Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> = [[χρησμῳδία]], προφητική ωδή, στον ίδ. | |lsmtext='''ὑμνῳδία:''' ἡ,<br /><b class="num">I.</b> [[ψαλμός]] ύμνου, εξύμνιση, [[ψαλμωδία]], σε Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> = [[χρησμῳδία]], προφητική ωδή, στον ίδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ὑμνῳδία]], ἡ,<br /><b class="num">I.</b> the [[singing]] of a [[hymn]], hymning, Eur.<br /><b class="num">II.</b> = [[χρησμῳδία]], a [[prophetic]] [[strain]], Eur. | |mdlsjtxt=[[ὑμνῳδία]], ἡ,<br /><b class="num">I.</b> the [[singing]] of a [[hymn]], hymning, Eur.<br /><b class="num">II.</b> = [[χρησμῳδία]], a [[prophetic]] [[strain]], Eur. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 21:54, 3 October 2022
English (LSJ)
ἡ, A singing of a hymn, hymning, CIG2715a22 (Stratonicea), Porph.Abst.2.34: pl., E.Hel.1434, Ps.-Luc.Philopatr.26, Artem.1.56. 2 = χρησμῳδία, prophetic strain, E.Ion682 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 1179] ἡ, das Singen eines Lobgesangs, der Lobgesang selbst, Eur. Hel. 1450; auch Orakel, τίν' ἔχρησας ὑμνῳδίαν Eur. Ion 684.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
hymne, poème lyrique.
Étymologie: ὕμνος, ᾠδή.
Russian (Dvoretsky)
ὑμνῳδία: ἡ
1) торжественное песнопение, гимн Eur., Luc.;
2) вещая песнь, прорицание: τίν᾽ ἔχρησας ὑμνῳδίαν; Eur. что ты напророчил?
Greek (Liddell-Scott)
ὑμνῳδία: ἡ, ᾆσις ὕμνου, ψαλμῳδία, Εὐρ. Ἑλ. 1434, Συλλ. Ἐπιγρ. 2751a. 22. ΙΙ. ὕμνος, λυρικὸν ποίημα, ἐν τῷ πληθ., Λουκ. Φιλόπατρ. 26. Ἀρτεμίδ. 1. 56. 2) = χρησμῳδία, προφητικὴ ᾠδή, Εὐρ. Ἴων. 682.
Greek Monolingual
η / ὑμνῳδία, ΝΜΑ υμνωδός
το να άδει κάποιος ύμνο, ψαλμωδία
νεοελλ.
1. συλλογή εκκλησιαστικών ύμνων
2. μουσ. λόγιος ελληνικός όρος για το ορατόριο
νεοελλ.-μσν.
εκκλησιαστικός ύμνος
αρχ.
1. λυρικό ποίημα
2. προφητική ωδή, χρησμωδία.
Greek Monotonic
ὑμνῳδία: ἡ,
I. ψαλμός ύμνου, εξύμνιση, ψαλμωδία, σε Ευρ.
II. = χρησμῳδία, προφητική ωδή, στον ίδ.
Middle Liddell
ὑμνῳδία, ἡ,
I. the singing of a hymn, hymning, Eur.
II. = χρησμῳδία, a prophetic strain, Eur.
