προαφηγέομαι: Difference between revisions
From LSJ
Εὐφήμει, ὦ ἄνθρωπε· ἁσμενέστατα μέντοι αὐτὸ ἀπέφυγον, ὥσπερ λυττῶντά τινα καὶ ἄγριον δεσπότην ἀποδράς → Hush, man, most gladly have I escaped this thing you talk of, as if I had run away from a raging and savage beast of a master
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl\n\|elnltext.*}}\n)" to "$3$2$1") |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
|btext=-οῦμαι;<br />exposer auparavant.<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[ἀφηγέομαι]]. | |btext=-οῦμαι;<br />exposer auparavant.<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[ἀφηγέομαι]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=προ-αφηγέομαι, Ion. ptc. aor. προαπηγησάμενος, als eerste vertellen. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''προαφηγέομαι:''' Ιων. προ-απηγ-, μέλ. <i>-ήσομαι</i>, αποθ., [[αφηγούμαι]] από [[πριν]], σε Ηρόδ. | |lsmtext='''προαφηγέομαι:''' Ιων. προ-απηγ-, μέλ. <i>-ήσομαι</i>, αποθ., [[αφηγούμαι]] από [[πριν]], σε Ηρόδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''προαφηγέομαι''': Ἰων. προαπηγ-, ἀποθετ., διηγοῦμαι πρότερον, τὴν συμφορὴν Ἡρόδ. 3. 138. ― Ἴδε Χ. Χαριτωνίδου Ποικίλα Φιλολογ. Α΄, σ. 258, 263. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ionic προ-απηγ fut. ήσομαι<br />Dep. to [[relate]] [[before]], Hdt. | |mdlsjtxt=ionic προ-απηγ fut. ήσομαι<br />Dep. to [[relate]] [[before]], Hdt. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 18:05, 6 October 2022
English (LSJ)
Ion. προαπηγ-, relate before, τὴν συμφορήν Hdt.3.138, cf. PMasp.89.24 (vi.A.D.).
German (Pape)
[Seite 709] ion. προαπηγ., dep. med., vorher erzählen, Her. 3, 138 u. Sp., wie Synes.
French (Bailly abrégé)
-οῦμαι;
exposer auparavant.
Étymologie: πρό, ἀφηγέομαι.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
προ-αφηγέομαι, Ion. ptc. aor. προαπηγησάμενος, als eerste vertellen.
Greek Monotonic
προαφηγέομαι: Ιων. προ-απηγ-, μέλ. -ήσομαι, αποθ., αφηγούμαι από πριν, σε Ηρόδ.
Greek (Liddell-Scott)
προαφηγέομαι: Ἰων. προαπηγ-, ἀποθετ., διηγοῦμαι πρότερον, τὴν συμφορὴν Ἡρόδ. 3. 138. ― Ἴδε Χ. Χαριτωνίδου Ποικίλα Φιλολογ. Α΄, σ. 258, 263.
