συντερετίζω: Difference between revisions
τὰ σῦκα σῦκα, τὴν σκάφην δὲ σκάφην ὀνομάζειν → call a spade a spade | speak the truth | speak straight from the shoulder | give it straight from the shoulder | give the straight goods | not to mince matters | not to mince words | not mince words | call things by their right names | call a spade a spade and a shovel a shovel | call a shovel a shovel | call a spade a spade, not a big spoon
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl\n\|elnltext.*}}\n)" to "$3$2$1") |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
|btext=accompagner en fredonnant.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[τερετίζω]]. | |btext=accompagner en fredonnant.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[τερετίζω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=συντερετίζω [σύν, τερετίζω] mee neuriën. Thphr. Char. 19.10. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
|lsmtext='''συντερετίζω:''' [[παίζω]] τον αυλό μαζί με άλλους, με [[συνοδεία]] άλλων αυλητών, σε Θεόφρ. | |lsmtext='''συντερετίζω:''' [[παίζω]] τον αυλό μαζί με άλλους, με [[συνοδεία]] άλλων αυλητών, σε Θεόφρ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''συντερετίζω''': [[ὁμοῦ]] [[τερετίζω]], αὐλούμενος… συντερετίζειν Θεοφρ. Χαρ. 21, Schneid. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br />to [[whistle]] an [[accompaniment]], Theophr. | |mdlsjtxt=<br />to [[whistle]] an [[accompaniment]], Theophr. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 18:05, 6 October 2022
English (LSJ)
whistle an accompaniment, Thphr.Char.19.10.
French (Bailly abrégé)
accompagner en fredonnant.
Étymologie: σύν, τερετίζω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συντερετίζω [σύν, τερετίζω] mee neuriën. Thphr. Char. 19.10.
Greek Monolingual
Α
τερετίζω συγχρόνως.
[ΕΤΥΜΟΛ. < συν- + τερετίζω «κελαηδώ, τιτιβίζω»].
Greek Monotonic
συντερετίζω: παίζω τον αυλό μαζί με άλλους, με συνοδεία άλλων αυλητών, σε Θεόφρ.
Greek (Liddell-Scott)
συντερετίζω: ὁμοῦ τερετίζω, αὐλούμενος… συντερετίζειν Θεοφρ. Χαρ. 21, Schneid.
Middle Liddell
to whistle an accompaniment, Theophr.
