ονειροπολώ: Difference between revisions
ἐπ' αὐτὸν ἐπενθρῴσκει πυρὶ καὶ στεροπαῖς ὁ Διὸς γενέτας, δειναὶ δ' ἅμ᾽ ἕπονται κῆρες ἀναπλάκητοι → the son of Zeus is springing upon him with fiery lightning, and with him come the dread unerring Fates
m (Text replacement - "τοῡ" to "τοῦ") |
m (Text replacement - "εῑς" to "εῖς") |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=(Α ὀνειροπολῶ, -έω) [[ονειροπόλος]]<br /><b>1.</b> απομακρύνομαι [[νοερά]] από την [[πραγματικότητα]] και [[περιπλανώμαι]] στους κόσμους του ονείρου και της φαντασίας, [[πλάθω]] όνειρα ενώ [[είμαι]] [[ξύπνιος]], [[αναπολώ]] [[κάτι]] ευχάριστο που συνέβη στο [[παρελθόν]] ή [[πλέκω]] φανταστικές και ευχάριστες καταστάσεις για το [[μέλλον]], [[φαντασιοκοπώ]], [[ρεμβάζω]]<br /><b>2.</b> καταλαμβάνομαι από ψεύτικες ελπίδες, παρασύρομαι σε ανεκπλήρωτους πόθους<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[ονειρεύομαι]], [[βλέπω]] όνειρα («οὐ [[μάλα]] σωφρονῶν ἐναργῶς, [[εἴτε]] ἐγρήγορεν [[εἴτε]] ὠνειροπόλει», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>2.</b> [[παραπλανώ]], [[εξαπατώ]] κάποιον με όνειρα («ἐξαπατᾷς καὶ | |mltxt=(Α ὀνειροπολῶ, -έω) [[ονειροπόλος]]<br /><b>1.</b> απομακρύνομαι [[νοερά]] από την [[πραγματικότητα]] και [[περιπλανώμαι]] στους κόσμους του ονείρου και της φαντασίας, [[πλάθω]] όνειρα ενώ [[είμαι]] [[ξύπνιος]], [[αναπολώ]] [[κάτι]] ευχάριστο που συνέβη στο [[παρελθόν]] ή [[πλέκω]] φανταστικές και ευχάριστες καταστάσεις για το [[μέλλον]], [[φαντασιοκοπώ]], [[ρεμβάζω]]<br /><b>2.</b> καταλαμβάνομαι από ψεύτικες ελπίδες, παρασύρομαι σε ανεκπλήρωτους πόθους<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[ονειρεύομαι]], [[βλέπω]] όνειρα («οὐ [[μάλα]] σωφρονῶν ἐναργῶς, [[εἴτε]] ἐγρήγορεν [[εἴτε]] ὠνειροπόλει», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>2.</b> [[παραπλανώ]], [[εξαπατώ]] κάποιον με όνειρα («ἐξαπατᾷς καὶ ὀνειροπολεῖς περὶ σεαυτοῦ», <b>Αριστοφ.</b>)<br /><b>3.</b> (μέσ. και παθ.) <i>ὀνειροπολοῦμαι</i>, -<i>έομαι</i><br />καταδιώκομαι στα όνειρά μου<br /><b>4.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> [[προβλέπω]] το [[μέλλον]] με την [[ερμηνεία]] τών ονείρων. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:10, 13 October 2022
Greek Monolingual
(Α ὀνειροπολῶ, -έω) ονειροπόλος
1. απομακρύνομαι νοερά από την πραγματικότητα και περιπλανώμαι στους κόσμους του ονείρου και της φαντασίας, πλάθω όνειρα ενώ είμαι ξύπνιος, αναπολώ κάτι ευχάριστο που συνέβη στο παρελθόν ή πλέκω φανταστικές και ευχάριστες καταστάσεις για το μέλλον, φαντασιοκοπώ, ρεμβάζω
2. καταλαμβάνομαι από ψεύτικες ελπίδες, παρασύρομαι σε ανεκπλήρωτους πόθους
αρχ.
1. ονειρεύομαι, βλέπω όνειρα («οὐ μάλα σωφρονῶν ἐναργῶς, εἴτε ἐγρήγορεν εἴτε ὠνειροπόλει», Πλούτ.)
2. παραπλανώ, εξαπατώ κάποιον με όνειρα («ἐξαπατᾷς καὶ ὀνειροπολεῖς περὶ σεαυτοῦ», Αριστοφ.)
3. (μέσ. και παθ.) ὀνειροπολοῦμαι, -έομαι
καταδιώκομαι στα όνειρά μου
4. (κατά τον Ησύχ.) προβλέπω το μέλλον με την ερμηνεία τών ονείρων.
