ferentarius: Difference between revisions
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=ferentarius ferentari(i) N M :: light-armed soldier skirmisher | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>fĕrentārĭus</b>: ii, m. Sanscr. dhvar-, laedere, destruere, Corss. Krit. Beitr. p. 178,<br /><b>I</b> a [[sort]] of [[light]] [[troops]] [[who]] fought [[with]] [[missile]] weapons (syn. [[rorarii]]).<br /><b>I</b> Prop.: ferentarii equites hi dicti, qui ea habebant [[arma]], quae ferrentur, ut jaculum, Varr. L. L. 7, § 57 Müll.; cf. id. ap. Non. 520, 11 sq.: erant [[inter]] pedites, qui dicebantur funditores et ferentarii, qui [[praecipue]] in cornibus locabantur et a quibus pugnandi sumebatur [[exordium]]: sed hi et velocissimi et exercitatissimi legebantur, Veg. Mil. 1, 20; cf. also Paul. ex Fest. p. 85, 7; 93, 14; and 369, 5 Müll.: [[postquam]] eo ventum est, [[unde]] a ferentariis [[proelium]] committi posset, Sall. C. 60, 2.—Sing. [[collect]].: [[ferentarius]] gravisque [[miles]], [[illi]] [[telis]] adsultantes, hi conserto gradu, Tac. A. 12, 35.—*<br /><b>II</b> Transf., one [[who]] is [[active]] or [[ready]]: illum [[tibi]] Ferentarium esse amicum [[inventum]] [[intellego]], a [[friend]] [[ready]] to [[assist]], Plaut. Trin. 2, 4, 55. | |lshtext=<b>fĕrentārĭus</b>: ii, m. Sanscr. dhvar-, laedere, destruere, Corss. Krit. Beitr. p. 178,<br /><b>I</b> a [[sort]] of [[light]] [[troops]] [[who]] fought [[with]] [[missile]] weapons (syn. [[rorarii]]).<br /><b>I</b> Prop.: ferentarii equites hi dicti, qui ea habebant [[arma]], quae ferrentur, ut jaculum, Varr. L. L. 7, § 57 Müll.; cf. id. ap. Non. 520, 11 sq.: erant [[inter]] pedites, qui dicebantur funditores et ferentarii, qui [[praecipue]] in cornibus locabantur et a quibus pugnandi sumebatur [[exordium]]: sed hi et velocissimi et exercitatissimi legebantur, Veg. Mil. 1, 20; cf. also Paul. ex Fest. p. 85, 7; 93, 14; and 369, 5 Müll.: [[postquam]] eo ventum est, [[unde]] a ferentariis [[proelium]] committi posset, Sall. C. 60, 2.—Sing. [[collect]].: [[ferentarius]] gravisque [[miles]], [[illi]] [[telis]] adsultantes, hi conserto gradu, Tac. A. 12, 35.—*<br /><b>II</b> Transf., one [[who]] is [[active]] or [[ready]]: illum [[tibi]] Ferentarium esse amicum [[inventum]] [[intellego]], a [[friend]] [[ready]] to [[assist]], Plaut. Trin. 2, 4, 55. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=ferentārius, iī, m. ([[fero]], s. [[Varro]] LL. 7, 57 u. Paul. ex [[Fest]]. 85, 7), a) der Wurfschütze, eine [[Art]] leichter [[Truppen]] (s. Paul. ex [[Fest]]. 93, 13), [[bes]]. [[als]] [[Plänkler]], Sing. (kollekt.) b. Tac. ann. 12, 35: Plur. b. [[Cato]] de re mil. fr. 6 ([[bei]] Paul. ex [[Fest]]. 369, 5 u. Non. 554, 27). Sall. Cat. 60, 2. Vgl. Veget. mil. 1, 20. – scherzh. = [[ein]] [[Helfer]] in der [[Not]], Plaut. trin. 456. – adi., proelia ferentaria, Gefechte der Wurfschützen, Heges. 3, 9, 4. – b) equites ferentarii, Wurfschützen zu Pferde, eine leichte [[Reiterei]], die kurze Wurfspieße aus der [[Ferne]] schleuderte, [[Varro]] LL. 7, 57. | |georg=ferentārius, iī, m. ([[fero]], s. [[Varro]] LL. 7, 57 u. Paul. ex [[Fest]]. 85, 7), a) der Wurfschütze, eine [[Art]] leichter [[Truppen]] (s. Paul. ex [[Fest]]. 93, 13), [[bes]]. [[als]] [[Plänkler]], Sing. (kollekt.) b. Tac. ann. 12, 35: Plur. b. [[Cato]] de re mil. fr. 6 ([[bei]] Paul. ex [[Fest]]. 369, 5 u. Non. 554, 27). Sall. Cat. 60, 2. Vgl. Veget. mil. 1, 20. – scherzh. = [[ein]] [[Helfer]] in der [[Not]], Plaut. trin. 456. – adi., proelia ferentaria, Gefechte der Wurfschützen, Heges. 3, 9, 4. – b) equites ferentarii, Wurfschützen zu Pferde, eine leichte [[Reiterei]], die kurze Wurfspieße aus der [[Ferne]] schleuderte, [[Varro]] LL. 7, 57. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:39, 19 October 2022
Latin > English
ferentarius ferentari(i) N M :: light-armed soldier skirmisher
Latin > English (Lewis & Short)
fĕrentārĭus: ii, m. Sanscr. dhvar-, laedere, destruere, Corss. Krit. Beitr. p. 178,
I a sort of light troops who fought with missile weapons (syn. rorarii).
I Prop.: ferentarii equites hi dicti, qui ea habebant arma, quae ferrentur, ut jaculum, Varr. L. L. 7, § 57 Müll.; cf. id. ap. Non. 520, 11 sq.: erant inter pedites, qui dicebantur funditores et ferentarii, qui praecipue in cornibus locabantur et a quibus pugnandi sumebatur exordium: sed hi et velocissimi et exercitatissimi legebantur, Veg. Mil. 1, 20; cf. also Paul. ex Fest. p. 85, 7; 93, 14; and 369, 5 Müll.: postquam eo ventum est, unde a ferentariis proelium committi posset, Sall. C. 60, 2.—Sing. collect.: ferentarius gravisque miles, illi telis adsultantes, hi conserto gradu, Tac. A. 12, 35.—*
II Transf., one who is active or ready: illum tibi Ferentarium esse amicum inventum intellego, a friend ready to assist, Plaut. Trin. 2, 4, 55.
Latin > French (Gaffiot 2016)
fĕrentārĭus,¹⁴ ĭī, n. (fero), soldat armé à la légère : Sall. C. 60, 2 ; Tac. Ann. 12, 35 ; cf. P. Fest. 85, 7 || [fig.] aide : Pl. Trin. 456.
Latin > German (Georges)
ferentārius, iī, m. (fero, s. Varro LL. 7, 57 u. Paul. ex Fest. 85, 7), a) der Wurfschütze, eine Art leichter Truppen (s. Paul. ex Fest. 93, 13), bes. als Plänkler, Sing. (kollekt.) b. Tac. ann. 12, 35: Plur. b. Cato de re mil. fr. 6 (bei Paul. ex Fest. 369, 5 u. Non. 554, 27). Sall. Cat. 60, 2. Vgl. Veget. mil. 1, 20. – scherzh. = ein Helfer in der Not, Plaut. trin. 456. – adi., proelia ferentaria, Gefechte der Wurfschützen, Heges. 3, 9, 4. – b) equites ferentarii, Wurfschützen zu Pferde, eine leichte Reiterei, die kurze Wurfspieße aus der Ferne schleuderte, Varro LL. 7, 57.
