impunitus: Difference between revisions
Δόλιον γὰρ ἄνδρα φεῦγε παρ' ὅλον τὸν βίον → Dum vivis, insidiosos curriculo fuge → Den Hinterhältigen fliehe, dein ganzes Leben lang
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=impunitus impunita -um, impunitior -or -us, impunitissimus -a -um ADJ :: unpunished, unrestrained, unbridled; safe, secure, free from danger | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>impūnītus</b>: (inp-; also impoenī-tus; cf. [[impune]]), a, um, adj. 2. in-punitus,<br /><b>I</b> [[unpunished]], [[unrestrained]], [[free]] from [[danger]], [[safe]], [[secure]] ([[class]].; cf. [[inultus]]): injuriam inultam impunitamque dimittere, Cic. Verr. 2, 5, 58, § 149; cf. id. Div. in Caecil. 16, 53: [[tibi]] [[vexatio]] direptioque sociorum impunita fuit ac libera, id. Cat. 1, 7, 18: si istius haec tanta injuria impunita discesserit, id. Verr. 2, 4, 30, § 68: scelera, id. Off. 2, 8, 28: Cn. Fulvio fugam ex [[proelio]] ipsius temeritatem commisso impunitam esse, Liv. 36, 2, 15; 9, 26, 1: furta omnia fuisse licita et impunita (al. impoenita), Gell. 11, 18; Sall. C. 51, 5; Auct. Her. 4, 39, 51; Sen. Contr. 1, 2, 22; Tac. H. 4, 77.— Comp.: qui tu impunitior [[illa]] obsonia captas? Hor. S. 2, 7, 105: libidinem Appi Claudii, quo inpunitior [[sit]], Liv. 3, 50, 7.—Adv.: impūnītē, [[with]] [[impunity]]: alios in facinore gloriari, aliis ne dolere [[quidem]] [[impunite]] licere, [[Matius]] in Cic. Fam. 11, 28, 3; id. Fin. 2, 18, 59: quo impunitius [[uxor]] ejus moecharetur, Fest. s. v. non omnibus, p. 173 a, Müll. | |lshtext=<b>impūnītus</b>: (inp-; also impoenī-tus; cf. [[impune]]), a, um, adj. 2. in-punitus,<br /><b>I</b> [[unpunished]], [[unrestrained]], [[free]] from [[danger]], [[safe]], [[secure]] ([[class]].; cf. [[inultus]]): injuriam inultam impunitamque dimittere, Cic. Verr. 2, 5, 58, § 149; cf. id. Div. in Caecil. 16, 53: [[tibi]] [[vexatio]] direptioque sociorum impunita fuit ac libera, id. Cat. 1, 7, 18: si istius haec tanta injuria impunita discesserit, id. Verr. 2, 4, 30, § 68: scelera, id. Off. 2, 8, 28: Cn. Fulvio fugam ex [[proelio]] ipsius temeritatem commisso impunitam esse, Liv. 36, 2, 15; 9, 26, 1: furta omnia fuisse licita et impunita (al. impoenita), Gell. 11, 18; Sall. C. 51, 5; Auct. Her. 4, 39, 51; Sen. Contr. 1, 2, 22; Tac. H. 4, 77.— Comp.: qui tu impunitior [[illa]] obsonia captas? Hor. S. 2, 7, 105: libidinem Appi Claudii, quo inpunitior [[sit]], Liv. 3, 50, 7.—Adv.: impūnītē, [[with]] [[impunity]]: alios in facinore gloriari, aliis ne dolere [[quidem]] [[impunite]] licere, [[Matius]] in Cic. Fam. 11, 28, 3; id. Fin. 2, 18, 59: quo impunitius [[uxor]] ejus moecharetur, Fest. s. v. non omnibus, p. 173 a, Müll. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=im-pūnītus, a, um (in u. [[punio]]), I) [[ungestraft]], [[ungeahndet]], [[straflos]], [[libido]] impunitior, Liv.: [[non]] [[diu]] proditoribus impunita [[res]] fuit, Liv.: multorum impunita scelera ferre, Cic.: hanc iniuriam ignominiamque nominis [[Romani]] inultam impunitamque dimittere, Cic.: si istius [[haec]] [[iniuria]] impunita discesserit, Cic.: [[nullius]] [[umquam]] impunitam stultitiam transire [[passus]] est, Sen. rhet. – v. Pers., Pompeium [[gratia]] impunitum habuit (ließ [[straflos]] [[ausgehen]]), Vell.: alqm impunitum dimittere, Cornif. rhet. u. Sall. – II) übtr., [[ungebunden]], [[uneingeschränkt]], [[zügellos]], omnium rerum [[libertas]], Cic.: mentiendi [[licentia]], Cic. fr.: [[mendacium]], Cic. | |georg=im-pūnītus, a, um (in u. [[punio]]), I) [[ungestraft]], [[ungeahndet]], [[straflos]], [[libido]] impunitior, Liv.: [[non]] [[diu]] proditoribus impunita [[res]] fuit, Liv.: multorum impunita scelera ferre, Cic.: hanc iniuriam ignominiamque nominis [[Romani]] inultam impunitamque dimittere, Cic.: si istius [[haec]] [[iniuria]] impunita discesserit, Cic.: [[nullius]] [[umquam]] impunitam stultitiam transire [[passus]] est, Sen. rhet. – v. Pers., Pompeium [[gratia]] impunitum habuit (ließ [[straflos]] [[ausgehen]]), Vell.: alqm impunitum dimittere, Cornif. rhet. u. Sall. – II) übtr., [[ungebunden]], [[uneingeschränkt]], [[zügellos]], omnium rerum [[libertas]], Cic.: mentiendi [[licentia]], Cic. fr.: [[mendacium]], Cic. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:00, 19 October 2022
Latin > English
impunitus impunita -um, impunitior -or -us, impunitissimus -a -um ADJ :: unpunished, unrestrained, unbridled; safe, secure, free from danger
Latin > English (Lewis & Short)
impūnītus: (inp-; also impoenī-tus; cf. impune), a, um, adj. 2. in-punitus,
I unpunished, unrestrained, free from danger, safe, secure (class.; cf. inultus): injuriam inultam impunitamque dimittere, Cic. Verr. 2, 5, 58, § 149; cf. id. Div. in Caecil. 16, 53: tibi vexatio direptioque sociorum impunita fuit ac libera, id. Cat. 1, 7, 18: si istius haec tanta injuria impunita discesserit, id. Verr. 2, 4, 30, § 68: scelera, id. Off. 2, 8, 28: Cn. Fulvio fugam ex proelio ipsius temeritatem commisso impunitam esse, Liv. 36, 2, 15; 9, 26, 1: furta omnia fuisse licita et impunita (al. impoenita), Gell. 11, 18; Sall. C. 51, 5; Auct. Her. 4, 39, 51; Sen. Contr. 1, 2, 22; Tac. H. 4, 77.— Comp.: qui tu impunitior illa obsonia captas? Hor. S. 2, 7, 105: libidinem Appi Claudii, quo inpunitior sit, Liv. 3, 50, 7.—Adv.: impūnītē, with impunity: alios in facinore gloriari, aliis ne dolere quidem impunite licere, Matius in Cic. Fam. 11, 28, 3; id. Fin. 2, 18, 59: quo impunitius uxor ejus moecharetur, Fest. s. v. non omnibus, p. 173 a, Müll.
Latin > French (Gaffiot 2016)
impūnītus,¹¹ a, um (in, punio),
1 impuni : Cic. Cæcil. 53 ; Cat. 1, 18 ; Verr. 2, 4, 68 ; 5, 149 ; Off. 2, 28
2 [fig.] effréné, sans bornes : Cic. de Or. 1, 226 || -tior Hor. S. 2, 7, 105 ; Liv. 3, 50, 7.
Latin > German (Georges)
im-pūnītus, a, um (in u. punio), I) ungestraft, ungeahndet, straflos, libido impunitior, Liv.: non diu proditoribus impunita res fuit, Liv.: multorum impunita scelera ferre, Cic.: hanc iniuriam ignominiamque nominis Romani inultam impunitamque dimittere, Cic.: si istius haec iniuria impunita discesserit, Cic.: nullius umquam impunitam stultitiam transire passus est, Sen. rhet. – v. Pers., Pompeium gratia impunitum habuit (ließ straflos ausgehen), Vell.: alqm impunitum dimittere, Cornif. rhet. u. Sall. – II) übtr., ungebunden, uneingeschränkt, zügellos, omnium rerum libertas, Cic.: mentiendi licentia, Cic. fr.: mendacium, Cic.
