omnipotens: Difference between revisions
Γυναῖκα θάπτειν κρεῖσσόν ἐστιν ἢ γαμεῖν → Sepelire satius feminam quam ducere → Ein Weib bestatten, besser ist's als heiraten
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=omnipotens (gen.), omnipotentis ADJ :: all-powerful, omnipotent | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>omnĭpŏtens</b>: ntis, adj. [[omnis]]-[[potens]],<br /><b>I</b> all-[[powerful]], [[almighty]], [[omnipotent]] ([[poet]]. and in [[post]]-[[class]]. [[prose]]), Enn. ap. Non. 111, 15 (Trag. v. 202 Vahl.): [[Juppiter]], id. ap. Serv. ad Verg. A. 1, 254 (Ann. v. 446 Vahl.); Cat. 64, 171: [[pater]], Ov. M. 1, 154.—Absol.: arcuit [[omnipotens]], Ov. M. 2, 505; so, annuit [[omnipotens]], id. ib. 14, 816: [[Neptunus]], Turp. ap. Cic. Tusc. 4, 34, 73: [[regina]], i. e. [[Juno]], Val. Fl. 1, 81: [[fortuna]], Verg. A. 8, 334: [[Juppiter]], Val. Max. 1, 6, 12 init.—Comp.: nam si [[ideo]] [[omnipotens]] Pater, qui Filium habet, omnipotentior [[ergo]] esse potuit, si [[plures]] haberet, Ambros. Fide, 4, 8, § 85.— Sup.: [[deus]] [[ille]] omnipotentissimus, Macr. Somn. Scip. 1, 17 med.; Aug. Conf. 1, 4: [[creator]], id. Civ. Dei, 21, 9.—Very freq. in eccl. Lat., [[with]] Dominus, Deus, etc.; and as subst.: Omnĭpŏtens, ntis, m., the Almighty: Omnipotens [[nomen]] ejus, Vulg. Exod. 15, 3: nec Omnipotens subvertet judicium, id. Job, 34, 12.—Hence, adv.: om-nĭpŏtenter, almightily, omnipotently, Aug. Civ. Dei, 14, 27 init. | |lshtext=<b>omnĭpŏtens</b>: ntis, adj. [[omnis]]-[[potens]],<br /><b>I</b> all-[[powerful]], [[almighty]], [[omnipotent]] ([[poet]]. and in [[post]]-[[class]]. [[prose]]), Enn. ap. Non. 111, 15 (Trag. v. 202 Vahl.): [[Juppiter]], id. ap. Serv. ad Verg. A. 1, 254 (Ann. v. 446 Vahl.); Cat. 64, 171: [[pater]], Ov. M. 1, 154.—Absol.: arcuit [[omnipotens]], Ov. M. 2, 505; so, annuit [[omnipotens]], id. ib. 14, 816: [[Neptunus]], Turp. ap. Cic. Tusc. 4, 34, 73: [[regina]], i. e. [[Juno]], Val. Fl. 1, 81: [[fortuna]], Verg. A. 8, 334: [[Juppiter]], Val. Max. 1, 6, 12 init.—Comp.: nam si [[ideo]] [[omnipotens]] Pater, qui Filium habet, omnipotentior [[ergo]] esse potuit, si [[plures]] haberet, Ambros. Fide, 4, 8, § 85.— Sup.: [[deus]] [[ille]] omnipotentissimus, Macr. Somn. Scip. 1, 17 med.; Aug. Conf. 1, 4: [[creator]], id. Civ. Dei, 21, 9.—Very freq. in eccl. Lat., [[with]] Dominus, Deus, etc.; and as subst.: Omnĭpŏtens, ntis, m., the Almighty: Omnipotens [[nomen]] ejus, Vulg. Exod. 15, 3: nec Omnipotens subvertet judicium, id. Job, 34, 12.—Hence, adv.: om-nĭpŏtenter, almightily, omnipotently, Aug. Civ. Dei, 14, 27 init. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=omnipotēns, entis ([[omnis]] u. [[potens]]), allmächtig, [[Neptunus]], Turpil. com. fr.: [[Iuppiter]], Enn. ann. fr., Catull. u. Val. Max.: [[Fortuna]], Verg.: [[deus]], Eccl.: [[ego]] [[omnipotens]] [[ted]] [[posco]], Enn. tr. fr. – Compar., [[nam]] si [[ideo]] [[omnipotens]] Pater, [[qui]] Filium habet, omnipotentior [[ergo]] [[esse]] potuit, si [[plures]] haberet, Ambros. de [[fide]] 4, 8. § 85. – Superl., omnipotentissimus [[deus]], Macr. somn. Scip. 1, 17, 12. Augustin. conf. 1, 4. § 4, od. [[creator]], Augustin. de civ. dei 21, 9, 2. Cl. Mam. de stat. anim. 1, 5, 1. | |georg=omnipotēns, entis ([[omnis]] u. [[potens]]), allmächtig, [[Neptunus]], Turpil. com. fr.: [[Iuppiter]], Enn. ann. fr., Catull. u. Val. Max.: [[Fortuna]], Verg.: [[deus]], Eccl.: [[ego]] [[omnipotens]] [[ted]] [[posco]], Enn. tr. fr. – Compar., [[nam]] si [[ideo]] [[omnipotens]] Pater, [[qui]] Filium habet, omnipotentior [[ergo]] [[esse]] potuit, si [[plures]] haberet, Ambros. de [[fide]] 4, 8. § 85. – Superl., omnipotentissimus [[deus]], Macr. somn. Scip. 1, 17, 12. Augustin. conf. 1, 4. § 4, od. [[creator]], Augustin. de civ. dei 21, 9, 2. Cl. Mam. de stat. anim. 1, 5, 1. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:10, 19 October 2022
Latin > English
omnipotens (gen.), omnipotentis ADJ :: all-powerful, omnipotent
Latin > English (Lewis & Short)
omnĭpŏtens: ntis, adj. omnis-potens,
I all-powerful, almighty, omnipotent (poet. and in post-class. prose), Enn. ap. Non. 111, 15 (Trag. v. 202 Vahl.): Juppiter, id. ap. Serv. ad Verg. A. 1, 254 (Ann. v. 446 Vahl.); Cat. 64, 171: pater, Ov. M. 1, 154.—Absol.: arcuit omnipotens, Ov. M. 2, 505; so, annuit omnipotens, id. ib. 14, 816: Neptunus, Turp. ap. Cic. Tusc. 4, 34, 73: regina, i. e. Juno, Val. Fl. 1, 81: fortuna, Verg. A. 8, 334: Juppiter, Val. Max. 1, 6, 12 init.—Comp.: nam si ideo omnipotens Pater, qui Filium habet, omnipotentior ergo esse potuit, si plures haberet, Ambros. Fide, 4, 8, § 85.— Sup.: deus ille omnipotentissimus, Macr. Somn. Scip. 1, 17 med.; Aug. Conf. 1, 4: creator, id. Civ. Dei, 21, 9.—Very freq. in eccl. Lat., with Dominus, Deus, etc.; and as subst.: Omnĭpŏtens, ntis, m., the Almighty: Omnipotens nomen ejus, Vulg. Exod. 15, 3: nec Omnipotens subvertet judicium, id. Job, 34, 12.—Hence, adv.: om-nĭpŏtenter, almightily, omnipotently, Aug. Civ. Dei, 14, 27 init.
Latin > French (Gaffiot 2016)
omnĭpŏtēns,¹¹ tis (omnis, potens), tout- puissant : Enn. Scen. 177 ; Ann. 458 ; Virg. En. 8, 334 || subst. m., Jupiter, le Tout-Puissant : Ov. M. 2, 505 || -tior Ambr. De Fide 4, 8, 85 ; -tissimus Aug. Conf. 1, 4.
Latin > German (Georges)
omnipotēns, entis (omnis u. potens), allmächtig, Neptunus, Turpil. com. fr.: Iuppiter, Enn. ann. fr., Catull. u. Val. Max.: Fortuna, Verg.: deus, Eccl.: ego omnipotens ted posco, Enn. tr. fr. – Compar., nam si ideo omnipotens Pater, qui Filium habet, omnipotentior ergo esse potuit, si plures haberet, Ambros. de fide 4, 8. § 85. – Superl., omnipotentissimus deus, Macr. somn. Scip. 1, 17, 12. Augustin. conf. 1, 4. § 4, od. creator, Augustin. de civ. dei 21, 9, 2. Cl. Mam. de stat. anim. 1, 5, 1.
