pabulor: Difference between revisions
κοινὴ γὰρ ἡ τύχη καὶ τὸ μέλλον ἀόρατον → fortune is common to all, the future is unknown | fortune is common to all and the future unknown | fate is common to all and the future unknown
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=pabulor pabulari, pabulatus sum V DEP :: forage | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>pābŭlor</b>: ātus, 1,<br /><b>I</b> v. dep. n. and a. [[pabulum]].<br /><b>I</b> Neutr.<br /> <b>A</b> To [[eat]] [[fodder]], to [[feed]], [[graze]] (syn. [[pascor]]): [[capella]] [[placide]] et [[lente]] pabulatur, Col. 7, 6, 9; 8, 15, 6: pabulantia jumenta, Front. p. 2203 P.—<br /> <b>B</b> To [[seek]] [[fodder]], [[seek]] for [[food]]; [[hence]], in gen., to [[seek]] a [[subsistence]]; of fishermen: ad [[mare]] huc prodimus pabulatum, Plaut. Rud. 2, 1, 6.—<br /> <b>2</b> In partic., in milit. lang., to [[forage]]: angustius pabulantur, Caes. B. C. 1, 29; 1, 40; Liv. 6, 30: cum [[Caesar]] pabulandi causā [[tres]] legiones misisset, Caes. B. G. 5, 17: pabulantes nostros profligant, Tac. A. 12, 38 fin.—*<br /><b>II</b> Act., to [[nourish]], [[manure]]: fimo pabulandae sunt oleae, Col. 5, 9, 13. | |lshtext=<b>pābŭlor</b>: ātus, 1,<br /><b>I</b> v. dep. n. and a. [[pabulum]].<br /><b>I</b> Neutr.<br /> <b>A</b> To [[eat]] [[fodder]], to [[feed]], [[graze]] (syn. [[pascor]]): [[capella]] [[placide]] et [[lente]] pabulatur, Col. 7, 6, 9; 8, 15, 6: pabulantia jumenta, Front. p. 2203 P.—<br /> <b>B</b> To [[seek]] [[fodder]], [[seek]] for [[food]]; [[hence]], in gen., to [[seek]] a [[subsistence]]; of fishermen: ad [[mare]] huc prodimus pabulatum, Plaut. Rud. 2, 1, 6.—<br /> <b>2</b> In partic., in milit. lang., to [[forage]]: angustius pabulantur, Caes. B. C. 1, 29; 1, 40; Liv. 6, 30: cum [[Caesar]] pabulandi causā [[tres]] legiones misisset, Caes. B. G. 5, 17: pabulantes nostros profligant, Tac. A. 12, 38 fin.—*<br /><b>II</b> Act., to [[nourish]], [[manure]]: fimo pabulandae sunt oleae, Col. 5, 9, 13. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=pābulor, ātus [[sum]], ārī ([[pabulum]]), I) intr. seine [[Nahrung]]-, seinen [[Unterhalt]] [[suchen]], 1) v. Menschen: a) v. Fischern, die [[fischen]] [[gehen]], Plaut. rud. 295. – b) [[als]] milit. t. t. = [[Futter]] [[holen]], furagieren, Caes. u. Liv. – 2) v. Tieren, [[Futter]] [[suchen]], [[weiden]], Colum. u.a. – II) tr. [[füttern]], übtr., oleas fimo, [[düngen]], Colum. 5, 9, 13. | |georg=pābulor, ātus [[sum]], ārī ([[pabulum]]), I) intr. seine [[Nahrung]]-, seinen [[Unterhalt]] [[suchen]], 1) v. Menschen: a) v. Fischern, die [[fischen]] [[gehen]], Plaut. rud. 295. – b) [[als]] milit. t. t. = [[Futter]] [[holen]], furagieren, Caes. u. Liv. – 2) v. Tieren, [[Futter]] [[suchen]], [[weiden]], Colum. u.a. – II) tr. [[füttern]], übtr., oleas fimo, [[düngen]], Colum. 5, 9, 13. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:15, 19 October 2022
Latin > English
pabulor pabulari, pabulatus sum V DEP :: forage
Latin > English (Lewis & Short)
pābŭlor: ātus, 1,
I v. dep. n. and a. pabulum.
I Neutr.
A To eat fodder, to feed, graze (syn. pascor): capella placide et lente pabulatur, Col. 7, 6, 9; 8, 15, 6: pabulantia jumenta, Front. p. 2203 P.—
B To seek fodder, seek for food; hence, in gen., to seek a subsistence; of fishermen: ad mare huc prodimus pabulatum, Plaut. Rud. 2, 1, 6.—
2 In partic., in milit. lang., to forage: angustius pabulantur, Caes. B. C. 1, 29; 1, 40; Liv. 6, 30: cum Caesar pabulandi causā tres legiones misisset, Caes. B. G. 5, 17: pabulantes nostros profligant, Tac. A. 12, 38 fin.—*
II Act., to nourish, manure: fimo pabulandae sunt oleae, Col. 5, 9, 13.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pābŭlor,¹¹ ātus sum, ārī (pabulum),
1 intr., prendre sa pâture, manger, se nourrir : Col. Rust. 7, 6, 9 ; 8, 15, 6 || chercher des vivres : prodimus pabulatum Pl. Rud. 295, nous allons à la provision, c’est-à-dire pêcher || fourrager, aller au fourrage : Cæs. G. 5, 17, 2
2 tr., fumer [un végétal] : Col. Rust. 5, 9, 13.
Latin > German (Georges)
pābulor, ātus sum, ārī (pabulum), I) intr. seine Nahrung-, seinen Unterhalt suchen, 1) v. Menschen: a) v. Fischern, die fischen gehen, Plaut. rud. 295. – b) als milit. t. t. = Futter holen, furagieren, Caes. u. Liv. – 2) v. Tieren, Futter suchen, weiden, Colum. u.a. – II) tr. füttern, übtr., oleas fimo, düngen, Colum. 5, 9, 13.
