precatio: Difference between revisions
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=precatio precationis N F :: prayer, supplication | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>prĕcātĭo</b>: ōnis, f. [[precor]].<br /><b>I</b> Lit., a praying, [[prayer]] ([[class]].): [[sollemnis]] comitiorum [[precatio]], Cic. Mur. 1, 1: precatione uti, id. Tusc. 1, 47, 114: precationem facere, Liv. 39, 18; Plin. 28, 2, 3, § 10: [[auguralis]], Paul. ex Fest. p. 351 Müll.—<br /><b>II</b> Transf., concr., a form of [[prayer]] [[with]] [[superstitious]] [[people]] ([[post]]-Aug.), Plin. 28, 4, 9, § 42. | |lshtext=<b>prĕcātĭo</b>: ōnis, f. [[precor]].<br /><b>I</b> Lit., a praying, [[prayer]] ([[class]].): [[sollemnis]] comitiorum [[precatio]], Cic. Mur. 1, 1: precatione uti, id. Tusc. 1, 47, 114: precationem facere, Liv. 39, 18; Plin. 28, 2, 3, § 10: [[auguralis]], Paul. ex Fest. p. 351 Müll.—<br /><b>II</b> Transf., concr., a form of [[prayer]] [[with]] [[superstitious]] [[people]] ([[post]]-Aug.), Plin. 28, 4, 9, § 42. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=precātio, ōnis, f. ([[precor]]), I) das [[Bitten]], die [[Bitte]], das [[Gebet]], [[illa]] [[sollemnis]] comitiorum [[precatio]], Cic.: [[sollemne]] [[carmen]] precationis (Gebetsformel), Liv.: ex carmine [[sacro]] praeeunte verba sacerdote precationes facere, Liv.: victimam caedere [[sine]] precatione, Plin.: precationem peragere ([[vollziehen]]), Liv. – II) die Gebetsformel, Plin. 28, 42 u.a.: Plur., antiquae precationes, Gell. 5, 12, 1. | |georg=precātio, ōnis, f. ([[precor]]), I) das [[Bitten]], die [[Bitte]], das [[Gebet]], [[illa]] [[sollemnis]] comitiorum [[precatio]], Cic.: [[sollemne]] [[carmen]] precationis (Gebetsformel), Liv.: ex carmine [[sacro]] praeeunte verba sacerdote precationes facere, Liv.: victimam caedere [[sine]] precatione, Plin.: precationem peragere ([[vollziehen]]), Liv. – II) die Gebetsformel, Plin. 28, 42 u.a.: Plur., antiquae precationes, Gell. 5, 12, 1. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:40, 19 October 2022
Latin > English
precatio precationis N F :: prayer, supplication
Latin > English (Lewis & Short)
prĕcātĭo: ōnis, f. precor.
I Lit., a praying, prayer (class.): sollemnis comitiorum precatio, Cic. Mur. 1, 1: precatione uti, id. Tusc. 1, 47, 114: precationem facere, Liv. 39, 18; Plin. 28, 2, 3, § 10: auguralis, Paul. ex Fest. p. 351 Müll.—
II Transf., concr., a form of prayer with superstitious people (post-Aug.), Plin. 28, 4, 9, § 42.
Latin > French (Gaffiot 2016)
prĕcātĭō,¹² ōnis, f. (precor), action de prier, prière : Cic. Mur. 1 ; Tusc. 1, 114 || formule de prière : Plin. 28, 42.
Latin > German (Georges)
precātio, ōnis, f. (precor), I) das Bitten, die Bitte, das Gebet, illa sollemnis comitiorum precatio, Cic.: sollemne carmen precationis (Gebetsformel), Liv.: ex carmine sacro praeeunte verba sacerdote precationes facere, Liv.: victimam caedere sine precatione, Plin.: precationem peragere (vollziehen), Liv. – II) die Gebetsformel, Plin. 28, 42 u.a.: Plur., antiquae precationes, Gell. 5, 12, 1.
