Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

auguralis

From LSJ

Τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη. Τὸ δὲ ἡττᾶσθαι αὐτὸν ὑφ' ἑαυτοῦ πάντων αἴσχιστόν τε ἅμα καὶ κάκιστον. → Τo conquer yourself is the first and best victory of all, while to be conquered by yourself is of all the most shameful as well as evil

Plato, Laws, 626e

Latin > English

auguralis auguralis, augurale ADJ :: of/pertaining to augurs, augural; relating to soothsaying

Latin > English (Lewis & Short)

augùrālis: (augŭrĭālis, App. Not. Aspir. § 8), e, adj. augur.
I Of or belonging to augurs, relating to soothsaying or prophecy, augurial: libri, Cic. Div. 1, 33, 72; id. Fam. 3, 4; cf. Müll. Etrusk. 1, p. 122: jus, Cic. Brut. 77, 267: cena, which the augur gave on his entrance into office, Varr. R. R. 3, 6, 6, Cic. Fam. 7, 26: insignia, Liv 10, 7: sacerdotium, Suet. Claud. 4; id. Gram. 12: verbum, Gell. 6, 6, 4.—Hence,
II Subst.: augŭrāle, is, n.
   A A part of the headquarters of a Roman camp, where the general took auguries: structam ante augurale aram, Tac. A. 15, 30: egressus augurali, id. ib. 2, 13.—Hence (pars pro toto), the principal tent: tabernaculum ducis, augurale, Quint. 8, 2, 8.—
   B The augur's wand or staff = lituus, Sen. Tranq. 11.

Latin > French (Gaffiot 2016)

augŭrālis,¹⁴ e (augur), augural, relatif aux augures : augurales libri Cic. Div. 1, 72, les livres auguraux ; auguralis cena Cic. Fam. 7, 26, 2, le repas offert par l’augure [à son entrée en fonctions] ; auguralis vir Cic. Br. 267, personnage qui a été augure.

Latin > German (Georges)

augurālis, e (augur), zum Augur gehörig, Auguren-, Weissage-, I) adi.: cena, vom Augur beim Antritte seines Amtes gegeben, Cic.: libri, Cic.: insignia, Liv.: verbum, Gell.: alites, Amm.: aug. sacerdotium habere, Lact. – II) subst., augurāle, is, n., 1) im römischen Lager der Ort zur Rechten des Feldherrnzeltes, wo auspicia gehalten wurden (οἰωνιστήριον), dah. übh. das Feldherrnzelt, Hauptzelt, Quint. 8, 2, 8. Tac. ann. 2, 13. – 2) der Augurstab (gew. lituus), Sen. de tranqu. anim. 11, 9.