propinquitas: Difference between revisions
κοινὴ γὰρ ἡ τύχη καὶ τὸ μέλλον ἀόρατον → fortune is common to all, the future is unknown | fortune is common to all and the future unknown | fate is common to all and the future unknown
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=propinquitas propinquitatis N F :: nearness, vicinity; propinquity; relationship | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>prŏpinquĭtas</b>: ātis, f. [[propinquus]],<br /><b>I</b> [[nearness]], [[vicinity]], [[proximity]], propinquity ([[class]].).<br /><b>I</b> Lit., of [[place]]: ex longinquitate, propinquitate, Cic. Inv. 1, 26, 38: hostium, Caes. B. G. 2, 20: loci, id. ib. 7, 19: ex propinquitate pugnare, from a [[short]] [[distance]], [[close]] at [[hand]], id. ib. 2, 31: [[nimis]] imminebat [[propter]] propinquitatem [[Aegina]] Piraeo, Cic. Off. 3, 11, 46; id. Phil. 3, 6, 15.— In plur.: silvarum ac fluminum petunt propinquitates, Caes. B. G. 6, 29.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> Relationship, [[affinity]], propinquity: si pietate [[propinquitas]] colitur, Cic. Quint. 6, 26: vinculis propinquitatis conjunctus, id. Planc. 11, 27: [[nobilis]] [[propinquitas]], Nep. [[Dion]], 1, 2: arcta, [[near]] [[relationship]], Plin. Ep. 4, 4, 1: jus propinquitatis, Vulg. Ruth, 3, 13; Tac. G. 7.—Plur.: si propinquitates summo bono non contineantur, Cic. Fin. 5, 24, 69.—<br /> <b>B</b> Intimacy, [[friendship]] (anteclass.): ad probos propinquitate se adjungere, Plaut. Aul. 2, 2, 59.—<br /> <b>C</b> Concr., a [[kinsman]] ([[late]] Lat.): in propinquitatis perniciem inclinatior, Amm. 14, 11, 7 al. | |lshtext=<b>prŏpinquĭtas</b>: ātis, f. [[propinquus]],<br /><b>I</b> [[nearness]], [[vicinity]], [[proximity]], propinquity ([[class]].).<br /><b>I</b> Lit., of [[place]]: ex longinquitate, propinquitate, Cic. Inv. 1, 26, 38: hostium, Caes. B. G. 2, 20: loci, id. ib. 7, 19: ex propinquitate pugnare, from a [[short]] [[distance]], [[close]] at [[hand]], id. ib. 2, 31: [[nimis]] imminebat [[propter]] propinquitatem [[Aegina]] Piraeo, Cic. Off. 3, 11, 46; id. Phil. 3, 6, 15.— In plur.: silvarum ac fluminum petunt propinquitates, Caes. B. G. 6, 29.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> Relationship, [[affinity]], propinquity: si pietate [[propinquitas]] colitur, Cic. Quint. 6, 26: vinculis propinquitatis conjunctus, id. Planc. 11, 27: [[nobilis]] [[propinquitas]], Nep. [[Dion]], 1, 2: arcta, [[near]] [[relationship]], Plin. Ep. 4, 4, 1: jus propinquitatis, Vulg. Ruth, 3, 13; Tac. G. 7.—Plur.: si propinquitates summo bono non contineantur, Cic. Fin. 5, 24, 69.—<br /> <b>B</b> Intimacy, [[friendship]] (anteclass.): ad probos propinquitate se adjungere, Plaut. Aul. 2, 2, 59.—<br /> <b>C</b> Concr., a [[kinsman]] ([[late]] Lat.): in propinquitatis perniciem inclinatior, Amm. 14, 11, 7 al. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=propinquitās, ātis, f. ([[propinquus]]), I) die [[Nähe]], loci, Cic.: hostium, Caes.: ex propinquitate pugnare, aus, in der [[Nähe]], Caes. – II) übtr.: a) die [[Verwandtschaft]], sanguinis, Augustin.: arta, Plin. ep.: vinculis et propinquitatis et affinitatis [[coniunctus]], Cic.: Plur., Cic. de fin. 5, 59. Caes. b. G. 2, 4, 4. Liv. 4, 4, 6. Tac. ann. 11, 1: [[Otho]] multarum et magnarum propinquitatium (so!), Suet. Oth. 1, 2. – b) meton., die [[Verwandtschaft]] = die Verwandten, Amm. 14, 11, 7 u. 23, 6, 81. | |georg=propinquitās, ātis, f. ([[propinquus]]), I) die [[Nähe]], loci, Cic.: hostium, Caes.: ex propinquitate pugnare, aus, in der [[Nähe]], Caes. – II) übtr.: a) die [[Verwandtschaft]], sanguinis, Augustin.: arta, Plin. ep.: vinculis et propinquitatis et affinitatis [[coniunctus]], Cic.: Plur., Cic. de fin. 5, 59. Caes. b. G. 2, 4, 4. Liv. 4, 4, 6. Tac. ann. 11, 1: [[Otho]] multarum et magnarum propinquitatium (so!), Suet. Oth. 1, 2. – b) meton., die [[Verwandtschaft]] = die Verwandten, Amm. 14, 11, 7 u. 23, 6, 81. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:55, 19 October 2022
Latin > English
propinquitas propinquitatis N F :: nearness, vicinity; propinquity; relationship
Latin > English (Lewis & Short)
prŏpinquĭtas: ātis, f. propinquus,
I nearness, vicinity, proximity, propinquity (class.).
I Lit., of place: ex longinquitate, propinquitate, Cic. Inv. 1, 26, 38: hostium, Caes. B. G. 2, 20: loci, id. ib. 7, 19: ex propinquitate pugnare, from a short distance, close at hand, id. ib. 2, 31: nimis imminebat propter propinquitatem Aegina Piraeo, Cic. Off. 3, 11, 46; id. Phil. 3, 6, 15.— In plur.: silvarum ac fluminum petunt propinquitates, Caes. B. G. 6, 29.—
II Trop.
A Relationship, affinity, propinquity: si pietate propinquitas colitur, Cic. Quint. 6, 26: vinculis propinquitatis conjunctus, id. Planc. 11, 27: nobilis propinquitas, Nep. Dion, 1, 2: arcta, near relationship, Plin. Ep. 4, 4, 1: jus propinquitatis, Vulg. Ruth, 3, 13; Tac. G. 7.—Plur.: si propinquitates summo bono non contineantur, Cic. Fin. 5, 24, 69.—
B Intimacy, friendship (anteclass.): ad probos propinquitate se adjungere, Plaut. Aul. 2, 2, 59.—
C Concr., a kinsman (late Lat.): in propinquitatis perniciem inclinatior, Amm. 14, 11, 7 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
prŏpinquĭtās,¹⁰ ātis, f. (propinquus), proximité, voisinage : Cic. Phil. 3, 15 ; Off. 3, 46 ; Cæs. G. 2, 20, etc. ; pl., Cæs. G. 6, 29 || [fig.] parenté, alliance : Cic. Planc. 27 ; pl., Cic. Fin. 5, 59 ; Cæs. G. 2, 4, 4.
Latin > German (Georges)
propinquitās, ātis, f. (propinquus), I) die Nähe, loci, Cic.: hostium, Caes.: ex propinquitate pugnare, aus, in der Nähe, Caes. – II) übtr.: a) die Verwandtschaft, sanguinis, Augustin.: arta, Plin. ep.: vinculis et propinquitatis et affinitatis coniunctus, Cic.: Plur., Cic. de fin. 5, 59. Caes. b. G. 2, 4, 4. Liv. 4, 4, 6. Tac. ann. 11, 1: Otho multarum et magnarum propinquitatium (so!), Suet. Oth. 1, 2. – b) meton., die Verwandtschaft = die Verwandten, Amm. 14, 11, 7 u. 23, 6, 81.
