speculatio: Difference between revisions
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=speculatio speculationis N F :: watching (shows/entertainment); inspection/scrutiny; consideration; speculation | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>spĕcŭlātĭo</b>: ōnis, f. [[speculor]].<br /><b>I</b> A [[spying]] [[out]], [[exploration]], [[observation]] ([[late]] Lat.): speculationibus [[fidis]] [[doctus]], Amm. 26, 10, 4; 27, 2, 4: [[turris]] speculationis, Greg. Mag. in Job, 31, 85.—<br /><b>II</b> A [[contemplation]], [[speculation]], Boëth. Consol. Phil. 4, 1; 5, 2; Aus. Mos. 326. | |lshtext=<b>spĕcŭlātĭo</b>: ōnis, f. [[speculor]].<br /><b>I</b> A [[spying]] [[out]], [[exploration]], [[observation]] ([[late]] Lat.): speculationibus [[fidis]] [[doctus]], Amm. 26, 10, 4; 27, 2, 4: [[turris]] speculationis, Greg. Mag. in Job, 31, 85.—<br /><b>II</b> A [[contemplation]], [[speculation]], Boëth. Consol. Phil. 4, 1; 5, 2; Aus. Mos. 326. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=speculātio, ōnis, f. ([[speculor]]), I) das Ausspähen, Auskundschaften, Amm. 27, 2. § 2 u. 4: [[turris]] speculationis, Gregor. in [[Iob]] 31. § 85: Plur. [[bei]] Amm. 14, 2, 15 u. 26, 10, 4. – II) die [[Betrachtung]], das Beschauen, Boëth. cons. phil. 4. pros. 1 u. 5. pros. 2: [[suis]] fruitur [[dives]] [[speculatio]] terris, [[Auson]]. Mos. 326. | |georg=speculātio, ōnis, f. ([[speculor]]), I) das Ausspähen, Auskundschaften, Amm. 27, 2. § 2 u. 4: [[turris]] speculationis, Gregor. in [[Iob]] 31. § 85: Plur. [[bei]] Amm. 14, 2, 15 u. 26, 10, 4. – II) die [[Betrachtung]], das Beschauen, Boëth. cons. phil. 4. pros. 1 u. 5. pros. 2: [[suis]] fruitur [[dives]] [[speculatio]] terris, [[Auson]]. Mos. 326. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:25, 19 October 2022
Latin > English
speculatio speculationis N F :: watching (shows/entertainment); inspection/scrutiny; consideration; speculation
Latin > English (Lewis & Short)
spĕcŭlātĭo: ōnis, f. speculor.
I A spying out, exploration, observation (late Lat.): speculationibus fidis doctus, Amm. 26, 10, 4; 27, 2, 4: turris speculationis, Greg. Mag. in Job, 31, 85.—
II A contemplation, speculation, Boëth. Consol. Phil. 4, 1; 5, 2; Aus. Mos. 326.
Latin > French (Gaffiot 2016)
spĕcŭlātĭō, ōnis, f. (speculor),
1 espionnage : Amm. 27, 2, 2 ; par ext.] rapport d’un espion
2 contemplation : Boet. Cons. 4, 1 ; 5, 2.
Latin > German (Georges)
speculātio, ōnis, f. (speculor), I) das Ausspähen, Auskundschaften, Amm. 27, 2. § 2 u. 4: turris speculationis, Gregor. in Iob 31. § 85: Plur. bei Amm. 14, 2, 15 u. 26, 10, 4. – II) die Betrachtung, das Beschauen, Boëth. cons. phil. 4. pros. 1 u. 5. pros. 2: suis fruitur dives speculatio terris, Auson. Mos. 326.
