varico: Difference between revisions
τὸ δ' ἡδέως ζῆν καὶ ἱλαρῶς οὐκ ἔξωθέν ἐστιν, ἀλλὰ τοὐναντίον ὁ ἄνθρωπος τοῖς περὶ αὑτὸν πράγμασιν ἡδονὴν καὶ χάριν ὥσπερ ἐκ πηγῆς τοῦ ἤθους προστίθησιν → but a pleasant and happy life comes not from external things, but, on the contrary, man draws on his own character as a source from which to add the element of pleasure and joy to the things which surround him
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=varico varicare, varicavi, varicatus V :: straddle (with legs apart) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>vārĭco</b>: āvi, ātum, 1, v. n. 1. [[varicus]],<br /><b>I</b> to [[spread]] the legs [[apart]], to [[straddle]]: varicare [[supra]] modum et in stando deforme est et accedente motu [[prope]] obscenum, Quint. 11, 3, 125: [[vallum]], [[quod]] eā varicare [[nemo]] potest, i. e. can [[stride]] [[over]] it, Varr. L. L. 5, § 117 Müll.—With a homogeneous [[object]]: [[superbus]] [[quin]] [[etiam]] varicatis gressibus patet, i. e. striding, strutting, [[swaggering]], Cassiod. Var. 6, 6. | |lshtext=<b>vārĭco</b>: āvi, ātum, 1, v. n. 1. [[varicus]],<br /><b>I</b> to [[spread]] the legs [[apart]], to [[straddle]]: varicare [[supra]] modum et in stando deforme est et accedente motu [[prope]] obscenum, Quint. 11, 3, 125: [[vallum]], [[quod]] eā varicare [[nemo]] potest, i. e. can [[stride]] [[over]] it, Varr. L. L. 5, § 117 Müll.—With a homogeneous [[object]]: [[superbus]] [[quin]] [[etiam]] varicatis gressibus patet, i. e. striding, strutting, [[swaggering]], Cassiod. Var. 6, 6. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=vārico, āvī, ātum, āre ([[varicus]]), die Füße [[voneinander]] [[sperren]], [[grätschen]], Quint. 11, 3, 125. – [[vallum]], [[quod]] ea varicare [[nemo]] potest, [[darüber]] [[grätschen]], [[Varro]] LL. 5, 117. – m. [[homogen]]. Objekte, [[gressus]] varicati, grätschende, Cassiod. var. 6, 9, 4. | |georg=vārico, āvī, ātum, āre ([[varicus]]), die Füße [[voneinander]] [[sperren]], [[grätschen]], Quint. 11, 3, 125. – [[vallum]], [[quod]] ea varicare [[nemo]] potest, [[darüber]] [[grätschen]], [[Varro]] LL. 5, 117. – m. [[homogen]]. Objekte, [[gressus]] varicati, grätschende, Cassiod. var. 6, 9, 4. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:55, 19 October 2022
Latin > English
varico varicare, varicavi, varicatus V :: straddle (with legs apart)
Latin > English (Lewis & Short)
vārĭco: āvi, ātum, 1, v. n. 1. varicus,
I to spread the legs apart, to straddle: varicare supra modum et in stando deforme est et accedente motu prope obscenum, Quint. 11, 3, 125: vallum, quod eā varicare nemo potest, i. e. can stride over it, Varr. L. L. 5, § 117 Müll.—With a homogeneous object: superbus quin etiam varicatis gressibus patet, i. e. striding, strutting, swaggering, Cassiod. Var. 6, 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
vārĭcō, āvī, ātum, āre (varicus), intr., écarter beaucoup les jambes : Quint. 11, 3, 125 || enjamber : Varro L. 5, 117 || gressus varicati Cassiod. Var. 6, 6 [complément d’objet intérieur], pas allongés.
Latin > German (Georges)
vārico, āvī, ātum, āre (varicus), die Füße voneinander sperren, grätschen, Quint. 11, 3, 125. – vallum, quod ea varicare nemo potest, darüber grätschen, Varro LL. 5, 117. – m. homogen. Objekte, gressus varicati, grätschende, Cassiod. var. 6, 9, 4.
