Ἄζωτος: Difference between revisions
Νὺξ μὲν ἀναπαύει, ἡμέρα δ' ἔργον ποιεῖ → Nam nox quietem praebet, facit opus dies → Die Nacht lässt unsre Arbeit ruhn, der Tag sie tun
m (Text replacement - " ciu. " to " ciudad ") |
m (Text replacement - "down" to "down") |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ου, ὁ<br />[[Azoto]]<br /><b class="num">1</b> mit., hijo de Peloro, epón. de 3, St.Byz.<br /><b class="num">2</b> [[ciudad]] de los | |dgtxt=-ου, ὁ<br />[[Azoto]]<br /><b class="num">1</b> mit., [[hijo]] de [[Peloro]], epón. de 3, St.Byz.<br /><b class="num">2</b> [[ciudad]] de los [[filisteo]]s en [[Palestina]], [[actual]] [[Esdud]], Hdt.2.157, D.S.19.85, I.<i>BI</i> 1.156, 2.98, <i>AI</i> 5.87, 128, Ptol.<i>Geog</i>.5.15.2.<br /><b class="num">3</b> [[ciudad]] de [[Acaya]], St.Byz. | ||
}} | }} | ||
{{Abbott | {{Abbott | ||
|astxt=[[Ἄζωτος]], -ου, ἡ (Heb., | |astxt=[[Ἄζωτος]], -ου, ἡ (Heb., אַשְׁדּוֹד), <br />[[Azotus]], a [[Philistine]] [[city]]: Ac 8:40. † | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=of [[Hebrew]] [[origin]] ( | |strgr=of [[Hebrew]] [[origin]] (אַשְׁדּוֹד); Azotus (i.e. [[Ashdod]]), a [[place]] in [[Palestine]]: Azotus. | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=([[ἀηδία]]) (ας, ἡ (from [[ἀηδής]], and [[this]] from the alpha privative and [[ἦδος]] [[pleasure]], [[delight]]). (from Lysip. | |txtha=([[ἀηδία]]) (ας, ἡ (from [[ἀηδής]], and [[this]] from the alpha privative and [[ἦδος]] [[pleasure]], [[delight]]). (from Lysip. down);<br /><b class="num">1.</b> [[unpleasantness]], [[annoyance]].<br /><b class="num">2.</b> [[dislike]], [[hatred]]: ἐν [[ἀηδία]], [[manuscript]] Cantabr. in Rec. ἐν [[ἔχθρα]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''Ἄζωτος:''' ἡ Азот (библ. Ашдод) (город в стране филистимлян) Her. | |elrutext='''Ἄζωτος:''' ἡ [[Азот]] (библ. Ашдод) (город в стране филистимлян) Her. | ||
}} | |||
{{wkpen | |||
|wketx=Ashdod (Hebrew: About this soundאַשְׁדּוֹד ʾašdōḏ; Arabic: أسدود or إسدود ʾisdūd or ʾasdūd Arabic pronunciation: [ʔɪ, ʔa-sˈduːd]; Philistine: 𐤀𐤔𐤃𐤃 *ʾašdūd) is the sixth-largest city and the largest port in Israel accounting for 60% of the country's imported goods. Ashdod is located in the Southern District of the country, on the Mediterranean coast where it is situated between Tel Aviv to the north 32 kilometres (20 miles) away, and Ashkelon to the south 20 km (12 mi) away. Jerusalem is 53 km (33 mi) to the east. The city is also an important regional industrial center. | |||
}} | |||
{{wkpes | |||
|wkestx=Azoto (del latín Azotus, proveniente del griego: Άζωτος). También conocida en español como Asdod (calco del hebreo: Acerca de este sonido אַשְׁדּוֹד), que proviene del nombre original de la ciudad, en filisteo: 𐤀𐤔𐤃𐤃 *ʾašdūd. Es una ciudad del Distrito Meridional de Israel. De acuerdo con la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS), a fines de 2016 la ciudad tenía una población de 221.591 habitantes. Corresponde a la antigua Asdod, una de las cinco ciudades-estado de los filisteos, que fue posteriormente controlada por israelitas, bizantinos, cruzados y árabes. Actualmente es un importante puerto marítimo y pesquero del país. | |||
Asdod es un importante centro industrial de la región. El puerto de Asdod es el mayor puerto de Israel donde se importa el 60% de los bienes en el país. | |||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：""Azwtoj 阿索拖士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：蹂躪<br />'''字義溯源'''：亞鎖都；地名，在約帕與迦薩之間，意為：堡壘，源自希伯來文（[[ | |sngr='''原文音譯'''：""Azwtoj 阿索拖士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：蹂躪<br />'''字義溯源'''：亞鎖都；地名，在約帕與迦薩之間，意為：堡壘，源自希伯來文（[[אַשְׁדֹּוד]]‎）=亞實突，非利士五大城之一），意為有力量的，而 （[[אַשְׁדֹּוד]]‎）又出自（[[שָׁדַד]]‎）=蹂躪）<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 亞鎖都（1） 徒8:40 | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=(ὁ) Azot, autre nom [[pour]] [[Ashdod]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:55, 20 October 2022
Spanish (DGE)
-ου, ὁ
Azoto
1 mit., hijo de Peloro, epón. de 3, St.Byz.
2 ciudad de los filisteos en Palestina, actual Esdud, Hdt.2.157, D.S.19.85, I.BI 1.156, 2.98, AI 5.87, 128, Ptol.Geog.5.15.2.
3 ciudad de Acaya, St.Byz.
English (Abbott-Smith)
Ἄζωτος, -ου, ἡ (Heb., אַשְׁדּוֹד),
Azotus, a Philistine city: Ac 8:40. †
English (Strong)
of Hebrew origin (אַשְׁדּוֹד); Azotus (i.e. Ashdod), a place in Palestine: Azotus.
English (Thayer)
(ἀηδία) (ας, ἡ (from ἀηδής, and this from the alpha privative and ἦδος pleasure, delight). (from Lysip. down);
1. unpleasantness, annoyance.
2. dislike, hatred: ἐν ἀηδία, manuscript Cantabr. in Rec. ἐν ἔχθρα.
Russian (Dvoretsky)
Ἄζωτος: ἡ Азот (библ. Ашдод) (город в стране филистимлян) Her.
Wikipedia EN
Ashdod (Hebrew: About this soundאַשְׁדּוֹד ʾašdōḏ; Arabic: أسدود or إسدود ʾisdūd or ʾasdūd Arabic pronunciation: [ʔɪ, ʔa-sˈduːd]; Philistine: 𐤀𐤔𐤃𐤃 *ʾašdūd) is the sixth-largest city and the largest port in Israel accounting for 60% of the country's imported goods. Ashdod is located in the Southern District of the country, on the Mediterranean coast where it is situated between Tel Aviv to the north 32 kilometres (20 miles) away, and Ashkelon to the south 20 km (12 mi) away. Jerusalem is 53 km (33 mi) to the east. The city is also an important regional industrial center.
Wikipedia ES
Azoto (del latín Azotus, proveniente del griego: Άζωτος). También conocida en español como Asdod (calco del hebreo: Acerca de este sonido אַשְׁדּוֹד), que proviene del nombre original de la ciudad, en filisteo: 𐤀𐤔𐤃𐤃 *ʾašdūd. Es una ciudad del Distrito Meridional de Israel. De acuerdo con la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS), a fines de 2016 la ciudad tenía una población de 221.591 habitantes. Corresponde a la antigua Asdod, una de las cinco ciudades-estado de los filisteos, que fue posteriormente controlada por israelitas, bizantinos, cruzados y árabes. Actualmente es un importante puerto marítimo y pesquero del país.
Asdod es un importante centro industrial de la región. El puerto de Asdod es el mayor puerto de Israel donde se importa el 60% de los bienes en el país.
Chinese
原文音譯：""Azwtoj 阿索拖士
詞類次數：專有名詞（1）
原文字根：蹂躪
字義溯源：亞鎖都；地名，在約帕與迦薩之間，意為：堡壘，源自希伯來文（אַשְׁדֹּוד）=亞實突，非利士五大城之一），意為有力量的，而 （אַשְׁדֹּוד）又出自（שָׁדַד）=蹂躪）
出現次數：總共（1）；徒（1）
譯字彙編：
1） 亞鎖都（1） 徒8:40
