αποσπώ: Difference between revisions
From LSJ
Ξένῳ δὲ σιγᾶν κρεῖττον ἢ κεκραγέναι → Silere quam clamare peregrinum decet → für Fremde ist zu schweigen besser als zu schrein
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=(ΑΜ [[ἀποσπῶ]], [[ἀποσπάω]])<br /><b>1.</b> [[τραβώ]] βίαια, [[αποχωρίζω]]<br /><b>2.</b> [[απομακρύνω]] κάποιον από [[κάτι]]<br /><b>μσν.- νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[τραβώ]], [[ξεριζώνω]]<br /><b>2.</b> (για δέντρα) [[σπάζω]]<br /><b>3.</b> [[ελευθερώνω]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />(για υπαλλήλους και στρατιωτικούς) [[μετακινώ]] κάποιον προσωρινά από την οργανική του [[θέση]] σε [[άλλη]]<br /><b>αρχ.</b><br />Ι. 1. [[αποστερώ]], [[αφαιρώ]] από κάποιον [[κάτι]]<br /><b>2.</b> [[σύρω]], [[τραβώ]] κάποιον<br /><b>3.</b> [[εξάγω]], [[βγάζω]] [[κάτι]] από τη [[θέση]] του<br /><b>4.</b> (για στρατό) [[αποσύρω]], [[μετακινώ]]<br />II. ( | |mltxt=(ΑΜ [[ἀποσπῶ]], [[ἀποσπάω]])<br /><b>1.</b> [[τραβώ]] βίαια, [[αποχωρίζω]]<br /><b>2.</b> [[απομακρύνω]] κάποιον από [[κάτι]]<br /><b>μσν.- νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[τραβώ]], [[ξεριζώνω]]<br /><b>2.</b> (για δέντρα) [[σπάζω]]<br /><b>3.</b> [[ελευθερώνω]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />(για υπαλλήλους και στρατιωτικούς) [[μετακινώ]] κάποιον προσωρινά από την οργανική του [[θέση]] σε [[άλλη]]<br /><b>αρχ.</b><br />Ι. 1. [[αποστερώ]], [[αφαιρώ]] από κάποιον [[κάτι]]<br /><b>2.</b> [[σύρω]], [[τραβώ]] κάποιον<br /><b>3.</b> [[εξάγω]], [[βγάζω]] [[κάτι]] από τη [[θέση]] του<br /><b>4.</b> (για στρατό) [[αποσύρω]], [[μετακινώ]]<br />II. (ἀποσπώμαι)<br /><b>1.</b> [[παίρνω]] [[κάτι]] για τον εαυτό μου<br /><b>2.</b> (για οστά) [[βγαίνω]] απ' τη [[θέση]] μου<br /><b>3.</b> (μτχ. παθ. πρκμ.) <i>ὁ [[ἀπεσπασμένος]]</i><br />ο [[ευνούχος]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:27, 22 October 2022
Greek Monolingual
(ΑΜ ἀποσπῶ, ἀποσπάω)
1. τραβώ βίαια, αποχωρίζω
2. απομακρύνω κάποιον από κάτι
μσν.- νεοελλ.
1. τραβώ, ξεριζώνω
2. (για δέντρα) σπάζω
3. ελευθερώνω
νεοελλ.
(για υπαλλήλους και στρατιωτικούς) μετακινώ κάποιον προσωρινά από την οργανική του θέση σε άλλη
αρχ.
Ι. 1. αποστερώ, αφαιρώ από κάποιον κάτι
2. σύρω, τραβώ κάποιον
3. εξάγω, βγάζω κάτι από τη θέση του
4. (για στρατό) αποσύρω, μετακινώ
II. (ἀποσπώμαι)
1. παίρνω κάτι για τον εαυτό μου
2. (για οστά) βγαίνω απ' τη θέση μου
3. (μτχ. παθ. πρκμ.) ὁ ἀπεσπασμένος
ο ευνούχος.
