κοτυλίσκος: Difference between revisions
ἐν τῷ ῥά σφι κύκησε γυνὴ εἰκυῖα θεῆισιν οἴνῳ Πραμνείῳ, ἐπὶ δ' αἴγειον κνῆ τυρόν κνήστι χαλκείῃ, ἐπὶ δ' ἄλφιτα λευκὰ πάλυνε. → In it the woman, like the goddesses, mixed Pramnian wine for them, and over it she grated goat cheese with a bronze grater, and sprinkled white barley on it.
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
m (pape replacement) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κοτυλίσκος]], ὁ (Α)<br /><b>1.</b> μικρό [[ποτήρι]]<br /><b>2.</b> [[είδος]] πίτας<br /><b>3.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> [[κοίλωμα]] στο οποίο έριχναν το [[αίμα]] τών ζώων που θυσίαζαν.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κοτύλη]] <span style="color: red;">+</span> υποκορ. κατάλ. -<i>ίσκος</i> ([[πρβλ]]. [[αστερίσκος]], [[ορμίσκος]])]. | |mltxt=[[κοτυλίσκος]], ὁ (Α)<br /><b>1.</b> μικρό [[ποτήρι]]<br /><b>2.</b> [[είδος]] πίτας<br /><b>3.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> [[κοίλωμα]] στο οποίο έριχναν το [[αίμα]] τών ζώων που θυσίαζαν.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κοτύλη]] <span style="color: red;">+</span> υποκορ. κατάλ. -<i>ίσκος</i> ([[πρβλ]]. [[αστερίσκος]], [[ορμίσκος]])]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ὁ, = [[κοτυλίσκη]], nach Ath. XI.479c <i>ein [[heiliger]], bei den [[Festen]] des [[Bacchus]] gebrauchter [[Becher]]</i>. – Auch <i>eine Art [[Kuchen]]</i>, Ath. XIV.647b. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 16:57, 24 November 2022
English (LSJ)
ὁ, Dim. of κοτύλη, A little cup, Ar.Fr.380, etc.:—also κοτυλ-ίσκη, ἡ, Pherecr.69; κοτυλ-ίσκιον, τό, Ar.Ach. 459. II a kind of cake, Heracleo ap.Ath.14.647b. III pit used for sacrificing to Earth, Hsch.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
1 coupe sacrée aux fêtes de bacchus;
2 sorte de gâteau.
Étymologie: κοτύλη.
Russian (Dvoretsky)
κοτῠλίσκος: ὁ священная чаша (в празднествах Вакха) Arph.
Greek (Liddell-Scott)
κοτῠλίσκος: ὁ, ὑποκορ. τοῦ κοτύλη, μικρὸν ποτήριον, Ἀριστοφ. παρ’ Ἀθην. 479C, κτλ.· ὡσαύτως κοτυλίσκη, ἡ, Φερεκρ. ἐν «Κοριαννοῖ» 3, 4· -ίσκιον, τό, Ἀριστοφ. Ἀχ. 459. ΙΙ. εἶδος πλακοῦντος, Ἀθήν. 647Β. ΙΙΙ. «βόθρος εἰς ὃν τὸ αἷμα τῶν τῇ γῇ θυομένων ἐνέβαλλον» Ἡσύχ.
Greek Monolingual
κοτυλίσκος, ὁ (Α)
1. μικρό ποτήρι
2. είδος πίτας
3. (κατά τον Ησύχ.) κοίλωμα στο οποίο έριχναν το αίμα τών ζώων που θυσίαζαν.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κοτύλη + υποκορ. κατάλ. -ίσκος (πρβλ. αστερίσκος, ορμίσκος)].
German (Pape)
ὁ, = κοτυλίσκη, nach Ath. XI.479c ein heiliger, bei den Festen des Bacchus gebrauchter Becher. – Auch eine Art Kuchen, Ath. XIV.647b.
