μασθός: Difference between revisions
From LSJ
Θνητὸς πεφυκὼς τοὐπίσω πειρῶ βλέπειν → Homo natus id, quod instat, ut videas, age → Als sterblich Wesen mühe dich zu seh'n, was folgt
m (pape replacement) |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>c.</i> [[μαστός]]. | |btext=<i>c.</i> [[μαστός]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ὁ, dor. = [[μαστός]], [[μαζός]]; μασθὸν ἀμφέχασκ' ἐμὸν θρεπτήριον Aesch. <i>Ch</i>. 538. Auch Plut. <i>Cat. mai</i>. 20; auch Xen. <i>An</i>. 1.7.17, [[varia lectio|v.l.]] | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 36: | Line 39: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：mastÒj 馬士拖士<br />'''詞類次數'''：名詞（3）<br />'''原文字根'''：胸<br />'''字義溯源'''：乳，胸，乳養；源自（[[μασάομαι]] / [[μασσάομαι]]）=咬，試作）；而 （[[μασάομαι]] / [[μασσάομαι]]）出自（[[μασάομαι]] / [[μασσάομαι]]）X*=處理）<br />'''出現次數'''：總共（3）；路（2）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 乳（2） 路11:27； 路23:29；<br />2） 胸（1） 啓1:13 | |sngr='''原文音譯'''：mastÒj 馬士拖士<br />'''詞類次數'''：名詞（3）<br />'''原文字根'''：胸<br />'''字義溯源'''：乳，胸，乳養；源自（[[μασάομαι]] / [[μασσάομαι]]）=咬，試作）；而 （[[μασάομαι]] / [[μασσάομαι]]）出自（[[μασάομαι]] / [[μασσάομαι]]）X*=處理）<br />'''出現次數'''：總共（3）；路（2）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 乳（2） 路11:27； 路23:29；<br />2） 胸（1） 啓1:13 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:35, 30 November 2022
English (LSJ)
ὁ, v. μαστός.
French (Bailly abrégé)
c. μαστός.
German (Pape)
ὁ, dor. = μαστός, μαζός; μασθὸν ἀμφέχασκ' ἐμὸν θρεπτήριον Aesch. Ch. 538. Auch Plut. Cat. mai. 20; auch Xen. An. 1.7.17, v.l.
Russian (Dvoretsky)
μασθός: ὁ Aesch., Xen., Plut. = μαστός.
Greek (Liddell-Scott)
μασθός: ὁ, ἴδε ἐν λ. μαστός.
Greek Monolingual
Greek Monotonic
μασθός: μεταγεν. τύπος τοῦ μαστός.
Frisk Etymological English
Meaning: breast
See also: s. μαστός.
Middle Liddell
late form of μαστός.]
Frisk Etymology German
μασθός: {masthós}
Meaning: Brust
See also: s. μαστός.
Page 2,180
Chinese
原文音譯：mastÒj 馬士拖士
詞類次數：名詞（3）
原文字根：胸
字義溯源：乳，胸，乳養；源自（μασάομαι / μασσάομαι）=咬，試作）；而 （μασάομαι / μασσάομαι）出自（μασάομαι / μασσάομαι）X*=處理）
出現次數：總共（3）；路（2）；啓（1）
譯字彙編：
1） 乳（2） 路11:27； 路23:29；
2） 胸（1） 啓1:13
