ὁμοιάζω: Difference between revisions
Πενία δ' ἄτιμον καὶ τὸν εὐγενῆ ποιεῖ → Pauper inhonorus, genere sit clarus licet → Die Armut nimmt selbst dem, der edel ist, die Ehr'
(CSV import) |
m (Text replacement - "(?s)({{bailly\n\|btext.*}}\n)({{.*}}\n)({{ntsuppl.*}})" to "$1$3 $2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=comparer.<br />'''Étymologie:''' [[ὅμοιος]]. | |btext=comparer.<br />'''Étymologie:''' [[ὅμοιος]]. | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=ressembler à ; être comme | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 39: | Line 42: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Ðmoi£zw 何妹阿索<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：有如（化）<br />'''字義溯源'''：相像，相同，相似；源自（[[ὅμοιος]]）=好像）；而 （[[ὅμοιος]]）出自（[[ὁμοῦ]]）=相同）， （[[ὁμοῦ]]）又出自（[[ὁμολογουμένως]]）X*=同一的）<br />'''出現次數'''：總共（1）；可（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 相同（1） 可14:70 | |sngr='''原文音譯'''：Ðmoi£zw 何妹阿索<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：有如（化）<br />'''字義溯源'''：相像，相同，相似；源自（[[ὅμοιος]]）=好像）；而 （[[ὅμοιος]]）出自（[[ὁμοῦ]]）=相同）， （[[ὁμοῦ]]）又出自（[[ὁμολογουμένως]]）X*=同一的）<br />'''出現次數'''：總共（1）；可（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 相同（1） 可14:70 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 19:45, 30 November 2022
English (LSJ)
(ὅμοιος) A to be like, interpol. in Ev.Marc.14.70, v.l.inEv.Matt.23.27. II trans., compare, liken, Diom.p.365K.
German (Pape)
[Seite 334] gleich sein, gleichen, N. T.
French (Bailly abrégé)
comparer.
Étymologie: ὅμοιος.
French (New Testament)
ressembler à ; être comme
Russian (Dvoretsky)
ὁμοιάζω: быть похожим NT.
Greek (Liddell-Scott)
ὁμοιάζω: (ὅμοιος) εἶμαι ὅμοιος, Γαλιλαῖος εἶ, καὶ ἡ λαλιά σου ὁμοιάζει Εὐαγγ. κ. Μάρκ. ιδ΄, 70. ― Ἴδε Κόντου Φιλολ. Ποικίλα ἐν Ἀθηνᾶς τ. Α΄, σ. 168.
English (Strong)
from ὅμοιος; to resemble: agree.
English (Thayer)
(ὅμοιος (cf. Winer's Grammar, 25)); to be like: L Tr text WH marginal reading; where see Fritzsche, p. 658f; (on the dative cf. Winer's Grammar, § 31,1h.). Not found elsewhere. (Compare: παρομοιάζω.)
Greek Monolingual
Greek Monotonic
ὁμοιάζω: (ὅμοιος), είμαι όμοιος, παρεμφερής με, σε Καινή Διαθήκη
Middle Liddell
ὁμοιάζω, ὅμοιος
to be like, NTest.
Chinese
原文音譯：Ðmoi£zw 何妹阿索
詞類次數：動詞（1）
原文字根：有如（化）
字義溯源：相像，相同，相似；源自（ὅμοιος）=好像）；而 （ὅμοιος）出自（ὁμοῦ）=相同）， （ὁμοῦ）又出自（ὁμολογουμένως）X*=同一的）
出現次數：總共（1）；可（1）
譯字彙編：
1） 相同（1） 可14:70
