αἰθίοψ: Difference between revisions

ξένῳ δὲ σιγᾶν κρεῖττον ἢ κεκραγέναι → it's better for a stranger to keep silence than to shout (Menander)

Latest revision as of 11:57, 3 December 2022

οπος, sonnverbrannt, χρώς Mel. 111 (VII.196). Dah. die Äthiopier.

αἰθίοψ: οπος adj. обожженный солнцем, загорелый (χρώς Anth.).

αἰθίοψ -οπος αἴθω als adj. donker.

-οπος
rojizo χρώς del cuerpo de una cigarra AP 7.196 (Mel.), χροιά del color de una flor, Ach.Tat.4.5.2
• tinto, oscuro Αἰθίοψ· ὁ Λέσβιος, μέλας ἢ τὸ κεράμιον Hsch.
• Diccionario Micénico: a3-ti-jo-qo.

(=αὐτός πού ἔχει καμένο πρόσωπο, μαῦρος). Σύνθετη λέξη ἀπό τίς λέξεις: αἴθω + ὄψ. Δές γιά περισσότερα παράγωγα στό αἴθω.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{pape
+|ptext=οπος, <i>[[sonnverbrannt]]</i>, [[χρώς]] Mel. 111 (VII.196). Dah. <i>die [[Äthiopier]]</i>.
+}}
 {{elru
 |elrutext='''αἰθίοψ:''' οπος adj. обожженный солнцем, загорелый ([[χρώς]] Anth.).
@@ Line 6: / Line 9: @@
 }}
 {{DGE
-|dgtxt=-οπος<br />[[rojizo]] [[χρώς]] del cuerpo de una cigarra <i>AP</i> 7.196 (Mel.), [[χροιά]] del color de una flor, Ach.Tat.4.5.2<br /><b class="num">•</b> [[tinto]], [[oscuro]] [[Αἰθίοψ]]· ὁ [[Λέσβιος]], [[μέλας]] ἢ τὸ [[κεράμιον]] Hsch.<br /><b class="num">• DMic.:</b> <i>a3-ti-jo-qo</i>.
+|dgtxt=-οπος<br />[[rojizo]] [[χρώς]] del cuerpo de una cigarra <i>AP</i> 7.196 (Mel.), [[χροιά]] del color de una flor, Ach.Tat.4.5.2<br /><b class="num">•</b> [[tinto]], [[oscuro]] [[Αἰθίοψ]]· ὁ [[Λέσβιος]], [[μέλας]] ἢ τὸ [[κεράμιον]] Hsch.<br /><b class="num">• Diccionario Micénico:</b> <i>a3-ti-jo-qo</i>.
 }}
 {{mantoulidis
 |mantxt=(=αὐτός πού [[ἔχει]] καμένο πρόσωπο, [[μαῦρος]]). Σύνθετη λέξη ἀπό τίς λέξεις: [[αἴθω]] + [[ὄψ]]. Δές γιά περισσότερα παράγωγα στό [[αἴθω]].
-}}
-{{pape
-|ptext=οπος, <i>[[sonnverbrannt]]</i>, [[χρώς]] Mel. 111 (VII.196). Dah. <i>die [[Äthiopier]]</i>.
 }}