τρισάωρος: Difference between revisions
From LSJ
Μιμοῦ τὰ σεμνά, μὴ κακῶν μιμοῦ τρόπους → Graves imitatormores, ne imitator malos → Das Edle nimm zum Vorbild, nicht der Schlechten Art
(42) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?:<br \/>)([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2.<br") |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=trisaoros | |Transliteration C=trisaoros | ||
|Beta Code=trisa/wros | |Beta Code=trisa/wros | ||
|Definition=[ᾰ], ον, | |Definition=[ᾰ], ον, [[most untimely dead]], AP7.527 (Theodorid.). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ος, ον :<br />[[tout à fait hors de saison]].<br />'''Étymologie:''' [[τρίς]], [[ἄωρος]]¹. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=τρισ-άωρος -ον veel te vroeg (gestorven). | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>sehr [[unzeitig]], sehr [[unreif]]</i>, Theodorid. 17 (VII.527). | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''τρῐσάωρος:''' досл. крайне несвоевременный, перен. безвременно умерший Anth. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α<br />αυτός που πέθανε πολύ [[πριν]] της ώρας του, [[πάρα]] πολύ [[νέος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> επιτατ. <i>τρισ</i>-/<i>τρι</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ἄωρος]] (Ι) «[[ἄγουρος]], [[άκαιρος]]» (<span style="color: red;"><</span> <i>ὥρα</i>)]. | |mltxt=-ον, Α<br />αυτός που πέθανε πολύ [[πριν]] της ώρας του, [[πάρα]] πολύ [[νέος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> επιτατ. <i>τρισ</i>-/<i>τρι</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ἄωρος]] (Ι) «[[ἄγουρος]], [[άκαιρος]]» (<span style="color: red;"><</span> <i>ὥρα</i>)]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''τρισάωρος:''' -ον, [[τρεις]] φορές [[άκαιρος]], εξαιρετικά [[πρόωρος]], σε Ανθ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''τρισάωρος''': -ον, ὁ τρὶς [[ἄωρος]], ὁ παντάπασιν ἀώρως ἀποθανών, Θεύδοτε... αἰνόλινε, τρισάωρε Ἀνθ. Π. 7. 527. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=τρισ-άωρος, ον,<br />[[thrice]]-[[untimely]], Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:10, 8 January 2023
English (LSJ)
[ᾰ], ον, most untimely dead, AP7.527 (Theodorid.).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
tout à fait hors de saison.
Étymologie: τρίς, ἄωρος¹.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
τρισ-άωρος -ον veel te vroeg (gestorven).
German (Pape)
sehr unzeitig, sehr unreif, Theodorid. 17 (VII.527).
Russian (Dvoretsky)
τρῐσάωρος: досл. крайне несвоевременный, перен. безвременно умерший Anth.
Greek Monolingual
-ον, Α
αυτός που πέθανε πολύ πριν της ώρας του, πάρα πολύ νέος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < επιτατ. τρισ-/τρι- + ἄωρος (Ι) «ἄγουρος, άκαιρος» (< ὥρα)].
Greek Monotonic
τρισάωρος: -ον, τρεις φορές άκαιρος, εξαιρετικά πρόωρος, σε Ανθ.
Greek (Liddell-Scott)
τρισάωρος: -ον, ὁ τρὶς ἄωρος, ὁ παντάπασιν ἀώρως ἀποθανών, Θεύδοτε... αἰνόλινε, τρισάωρε Ἀνθ. Π. 7. 527.
