κάρπωσις: Difference between revisions
Ἐκ τῶν πόνων τοι τἀγάθ' αὔξεται βροτοῖς → Crescunt labore cuncta bona mortalibus → Das Gute wächst den Sterblichen aus ihrem Müh'n
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(elnltext.*?\]) ([a-zA-Z' ]+)(\.)\n" to "$1 $2$3 ") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?:<br \/>)([\w\s'-]+), ([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1, $3.<br") |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=εως (ἡ) :<br />jouissance, possession.<br />'''Étymologie:''' [[καρπόω]]. | |btext=εως (ἡ) :<br />[[jouissance]], [[possession]].<br />'''Étymologie:''' [[καρπόω]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
Revision as of 18:05, 8 January 2023
English (LSJ)
εως, ἡ, A use, profit, X.Cyr.4.5.16. II offering offruits, LXX Le.4.10, al., IG 3.77 (pl., ii A. D.); sacrifice to Aphrodite at Amathus, Hsch.
German (Pape)
[Seite 1329] ἡ, die Nutzung, der Nießbrauch, γῆς Xen. Cyr. 4, 5, 16; – das Darbringen der Opfer von Früchten, das Opfern, LXX., Inscr.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
jouissance, possession.
Étymologie: καρπόω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κάρπωσις -εως, ἡ [καρπόω] opbrengst.
Russian (Dvoretsky)
κάρπωσις: εως ἡ (ис)пользование (γῆς Xen.).
Greek Monotonic
κάρπωσις: -εως, ἡ, χρήση ή κέρδος, σε Ξεν.
Greek (Liddell-Scott)
κάρπωσις: -εως, ἡ, τὸ καρποῦσθαί τι, ἀπόλαυσις, ὠφέλεια, Ξεν. Κύρ. 4. 5. 16. ΙΙ. αἱ προσφοραὶ τῶν καρπῶν, Συλλ. Ἐπιγρ 523· καθόλου προσφορὰ ἢ θυσία, Ἑβδ. (Λευ. Δ', 10, κ. ἀλλ.), πρβλ. κάρπωμα ΙΙ. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «κάρπωσις· θυσία Ἀφροδίτης ἐν Ἀμαθοῦντι».
