ἰχνοπέδη: Difference between revisions
From LSJ
Μὴ λοιδόρει γυναῖκα μηδὲ νουθέτει → Noli increpare neu monere mulierem → Schimpf' eine Frau nicht aus noch weise sie zurecht
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?:<br \/>)([\w\s'-]+), ([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2, $3.<br") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ichnopedi | |Transliteration C=ichnopedi | ||
|Beta Code=i)xnope/dh | |Beta Code=i)xnope/dh | ||
|Definition=ἡ, a kind of | |Definition=ἡ, a kind of [[fetter]] or [[trap]], AP6.109 (Antip.), 7.626. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1277.png Seite 1277]] ἡ, Fußfessel, Schlinge; Ant. Sid. 17 (VI, 109); ἐν ἰχνοπέδαις ἀγρευθείς Ep. ad. 398 (VII, 626). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1277.png Seite 1277]] ἡ, Fußfessel, Schlinge; Ant. Sid. 17 (VI, 109); ἐν ἰχνοπέδαις ἀγρευθείς Ep. ad. 398 (VII, 626). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης (ἡ) :<br />[[entraves]], [[fers aux pieds]].<br />'''Étymologie:''' [[ἴχνος]], [[πέδη]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἰχνοπέδη:''' ἡ тж. pl. ножные оковы, путы Anth. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἰχνοπέδη''': ἡ, [[εἶδος]] δεσμοῦ ἢ παγίδος, Ἀνθ. Π. 6.109., 7. 626. | |lstext='''ἰχνοπέδη''': ἡ, [[εἶδος]] δεσμοῦ ἢ παγίδος, Ἀνθ. Π. 6.109., 7. 626. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἰχνοπέδη:''' ἡ, είδος δεσμού ή παγίδας, σε Ανθ. | |lsmtext='''ἰχνοπέδη:''' ἡ, είδος δεσμού ή παγίδας, σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ἰχνο-[[πέδη]], ἡ,<br />a [[kind]] of [[fetter]] or [[trap]], Anth. | |mdlsjtxt=ἰχνο-[[πέδη]], ἡ,<br />a [[kind]] of [[fetter]] or [[trap]], Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:25, 8 January 2023
English (LSJ)
ἡ, a kind of fetter or trap, AP6.109 (Antip.), 7.626.
German (Pape)
[Seite 1277] ἡ, Fußfessel, Schlinge; Ant. Sid. 17 (VI, 109); ἐν ἰχνοπέδαις ἀγρευθείς Ep. ad. 398 (VII, 626).
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
entraves, fers aux pieds.
Étymologie: ἴχνος, πέδη.
Russian (Dvoretsky)
ἰχνοπέδη: ἡ тж. pl. ножные оковы, путы Anth.
Greek (Liddell-Scott)
ἰχνοπέδη: ἡ, εἶδος δεσμοῦ ἢ παγίδος, Ἀνθ. Π. 6.109., 7. 626.
Greek Monolingual
ἰχνοπέδη, ἡ (Α)
είδος δεσμού ή παγίδας, συσκευή με την οποία συνελάμβαναν ή παγίδευαν κάποιον ή κάτι.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἴχνος + πέδη «δεσμός»].
Greek Monotonic
ἰχνοπέδη: ἡ, είδος δεσμού ή παγίδας, σε Ανθ.
