πλασματώδης: Difference between revisions
ξένος ὢν ἀκολούθει τοῖς ἐπιχωρίοις νόμοις → as a foreigner, follow the laws of that country | when in Rome, do as the Romans do
mNo edit summary |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?:<br \/>)([\w\s'-]+), ([\w\s'-]+), ([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2, $3, $4.<br") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0625.png Seite 625]] ες, erdichtet, fabelhaft, einer Erdichtung ähnlich; Arist. gen. an. 4, 1; Plut. Rom. 8; verstellt, Aristaen. 1, 18. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0625.png Seite 625]] ες, erdichtet, fabelhaft, einer Erdichtung ähnlich; Arist. gen. an. 4, 1; Plut. Rom. 8; verstellt, Aristaen. 1, 18. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ης, ες:<br />feint, fictif, imaginaire.<br />'''Étymologie:''' [[πλάσμα]], -ωδης. | |btext=ης, ες:<br />[[feint]], [[fictif]], [[imaginaire]].<br />'''Étymologie:''' [[πλάσμα]], -ωδης. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=πλασματώδης -ες [πλάσμα] [[verzonnen]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''πλασμᾰτώδης:''' [[вымышленный]], [[выдуманный]], [[воображаемый]] Arst., Plut. | |elrutext='''πλασμᾰτώδης:''' [[вымышленный]], [[выдуманный]], [[воображаемый]] Arst., Plut. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''πλασμᾰτώδης''': -ες, [[πλαστός]], Ἀριστ. π. Ζ. Γεν. 4. 1, 12, π. Ἀναπν. 5. 2· [[λέγω]] δὲ πλασματῶδες τὸ πρὸς ὑπόθεσιν βεβιασμένον ὁ αὐτ. Μετὰ τὰ Φυσ. 12. 7, 24. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ῶδες, Α [[πλάσμα]], -<i>ατος</i>]<br /><b>1.</b> [[πλαστός]], [[μυθώδης]], [[ψεύτικος]]<br /><b>2.</b> [[προσποιητός]], [[υποκριτικός]] («πλασματώδεις ὑποφθεγγόμενος ἐπικλίσεις», Αρισταίν.). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:50, 8 January 2023
English (LSJ)
ες, fictitious, Arist.GA764b10, Resp.472b12, Porph. Gaur.2.2; λέγω δὲ πλασματῶδες τὸ πρὸς ὑπόθεσιν βεβιασμένον Arist. Metaph.1082b3; τὸ δραματικὸν καὶ πλασματῶδες Plu.Rom.8.
German (Pape)
[Seite 625] ες, erdichtet, fabelhaft, einer Erdichtung ähnlich; Arist. gen. an. 4, 1; Plut. Rom. 8; verstellt, Aristaen. 1, 18.
French (Bailly abrégé)
ης, ες:
feint, fictif, imaginaire.
Étymologie: πλάσμα, -ωδης.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πλασματώδης -ες [πλάσμα] verzonnen.
Russian (Dvoretsky)
πλασμᾰτώδης: вымышленный, выдуманный, воображаемый Arst., Plut.
Greek (Liddell-Scott)
πλασμᾰτώδης: -ες, πλαστός, Ἀριστ. π. Ζ. Γεν. 4. 1, 12, π. Ἀναπν. 5. 2· λέγω δὲ πλασματῶδες τὸ πρὸς ὑπόθεσιν βεβιασμένον ὁ αὐτ. Μετὰ τὰ Φυσ. 12. 7, 24.
Greek Monolingual
-ῶδες, Α πλάσμα, -ατος]
1. πλαστός, μυθώδης, ψεύτικος
2. προσποιητός, υποκριτικός («πλασματώδεις ὑποφθεγγόμενος ἐπικλίσεις», Αρισταίν.).
