εὔκερως: Difference between revisions
Ἤθη πονηρὰ τὴν φύσιν διαστρέφει → Bonae indolis venena sunt mores mali → Verdorbne Sitten sind verderblich der Natur
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?<br \/>)([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2.<br") |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eykeros | |Transliteration C=eykeros | ||
|Beta Code=eu)/kerws | |Beta Code=eu)/kerws | ||
|Definition=ων, contr. for | |Definition=ων, [[having lovely horns]], [[with beautiful horns]] contr. for [[εὐκέραος]], [[ἄγρα]] S.Aj.64; ([[τράγος]]) Herod. 8.17: neut. pl., τὰ εὔκερω Max.Tyr.35.7: acc. pl. εὐκέρωτας Gp.18.1.3:—poet. [[ἠΰκερος]], Μήνη Doroth. ap. Heph.Astr.3.30. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1074.png Seite 1074]] ωτος, wohl gehörnt, [[ἄγρα]] Soph. Ai. 64. 290, beidemal im accus., s. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1074.png Seite 1074]] ωτος, wohl gehörnt, [[ἄγρα]] Soph. Ai. 64. 290, beidemal im accus., s. ἠΰκ. u. [[εὐκέραος]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας, ων;<br />[[aux belles cornes]].<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[κέρας]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὔκερως:''' ων украшенный красивыми или длинными рогами ([[ἄγρα]] = [[βοῦς]] Soph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εὔκερως''': -ων, συνῃρ. ἀντὶ [[εὐκέραος]]· γεν. εὐκέρωτος Γεωπ. 18. 1, 3. | |lstext='''εὔκερως''': -ων, συνῃρ. ἀντὶ [[εὐκέραος]]· γεν. εὐκέρωτος Γεωπ. 18. 1, 3. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ων (Α [[εὔκερως]], -ων και ασυναίρ. [[εὐκέραος]], -ον, μτγν. τ. εὐκεράως, -ων, ποιητ. τ. ἠΰκερος)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>ζωολ.</b> <b>το θηλ. ως ουσ.</b> η [[εύκερως]]<br />[[γένος]] υμενόπτερων εντόμων<br /><b>αρχ.</b><br />αυτός που έχει ωραία κέρατα. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>εὐκεράως</i> (Α)<br />με ωραία κέρατα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>κερως</i>, (<span style="color: red;"><</span> [[κέρας]]), | |mltxt=-ων (Α [[εὔκερως]], -ων και ασυναίρ. [[εὐκέραος]], -ον, μτγν. τ. εὐκεράως, -ων, ποιητ. τ. ἠΰκερος)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>ζωολ.</b> <b>το θηλ. ως ουσ.</b> η [[εύκερως]]<br />[[γένος]] υμενόπτερων εντόμων<br /><b>αρχ.</b><br />αυτός που έχει ωραία κέρατα. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>εὐκεράως</i> (Α)<br />με ωραία κέρατα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>κερως</i>, (<span style="color: red;"><</span> [[κέρας]]), [[πρβλ]]. [[άκερως]], [[μονόκερως]]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:40, 9 January 2023
English (LSJ)
ων, having lovely horns, with beautiful horns contr. for εὐκέραος, ἄγρα S.Aj.64; (τράγος) Herod. 8.17: neut. pl., τὰ εὔκερω Max.Tyr.35.7: acc. pl. εὐκέρωτας Gp.18.1.3:—poet. ἠΰκερος, Μήνη Doroth. ap. Heph.Astr.3.30.
German (Pape)
[Seite 1074] ωτος, wohl gehörnt, ἄγρα Soph. Ai. 64. 290, beidemal im accus., s. ἠΰκ. u. εὐκέραος.
French (Bailly abrégé)
ας, ων;
aux belles cornes.
Étymologie: εὖ, κέρας.
Russian (Dvoretsky)
εὔκερως: ων украшенный красивыми или длинными рогами (ἄγρα = βοῦς Soph.).
Greek (Liddell-Scott)
εὔκερως: -ων, συνῃρ. ἀντὶ εὐκέραος· γεν. εὐκέρωτος Γεωπ. 18. 1, 3.
Greek Monolingual
-ων (Α εὔκερως, -ων και ασυναίρ. εὐκέραος, -ον, μτγν. τ. εὐκεράως, -ων, ποιητ. τ. ἠΰκερος)
νεοελλ.
ζωολ. το θηλ. ως ουσ. η εύκερως
γένος υμενόπτερων εντόμων
αρχ.
αυτός που έχει ωραία κέρατα.
επίρρ...
εὐκεράως (Α)
με ωραία κέρατα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + -κερως, (< κέρας), πρβλ. άκερως, μονόκερως].
